Traduction de «qui deviendront disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
national currency units will become subdivisions of the euro

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

Décret sur l'affectation des wagons disponibles [ Décret abrogeant le Décret sur l'affectation des wagons disponibles ]
Available Railway Cars Administration Order [ Order repealing the Available Railway Cars Administration Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soutien devrait inclure l'instrument réservé aux PME et tous les instruments financiers révisés qui devraient prévoir des mesures appropriées visant à libérer tout le potentiel d'innovation des PME, qui deviendront disponibles par le biais du programme-cadre Horizon 2020, ainsi que des programmes similaires tels que le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (2014 - 2020) (COSME).
Such support should include the dedicated SME instrument and all the revised financial instruments which should provide for appropriate measures to unleash the full innovation potential of SMEs and which will become available through the Horizon 2020 FrameworkProgramme as well as similar programmes such as the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) (COSME).

Ce soutien devrait inclure l'instrument réservé aux PME et tous les instruments financiers révisés qui devraient prévoir des mesures appropriées visant à libérer tout le potentiel d'innovation des PME, qui deviendront disponibles par le biais du programme de financement d'Horizon 2020, ainsi que des programmes similaires tels que le programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (2014 - 2020) (COSME).
Such support should include the dedicated SME instrument and all the revised financial instruments which should provide for appropriate measures to unleash the full innovation potential of SMEs and which will become available through the Horizon 2020 funding programme as well as similar programmes such as the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) (COSME).

53. encourage les États membres, dès lors que deviendront disponibles de nouveaux traitements dont l'efficacité thérapeutique aura été vérifiée et établie, à en rendre l'accès aussi rapide que possible aux patients atteints par la maladie;
53. Encourages the Member States to provide patients with access to new treatments whose therapeutic effectiveness has been verified and established, and to do so as soon as possible after they become available;

Même si les moteurs à combustion fonctionnant à l’essence et au gazole deviendront moins prédominants à l’horizon 2020, il convient de recourir à tous les moyens disponibles pour réduire leur impact négatif sur l’environnement.
Even though petrol and diesel combustion engines will become less dominant in the 2020 perspective, every means available must be used to reduce their negative environmental impact.

Des indicateurs de performance simples et fiables aideront à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie, à orienter les politiques, documenter les priorités, cibler les ressources et préciser les débats. Ils seront élaborés en liaison avec les parties prenantes et améliorés au fil du temps, à mesure que des données, vétérinaires et autres, deviendront disponibles. Il s’agira à la fois d’indicateurs concrets de la santé animale (sur la prévalence des maladies, le nombre d'animaux abattus, etc.) et d'indicateurs sur des sujets intangibles, tels que la confiance, les attentes et les perceptions des citoyens européens.
Simple and reliable performance indicators will help to measure progress towards the strategy’s goals, guide policy, inform priorities, target resources and focus discussion. They will be developed in consultation with stakeholders and improved over time as better veterinary and other data becomes available. They will cover both hard indicators of animal health (e.g. disease prevalence, number of animals eliminated) and softer indicators tracking the confidence, expectations and perceptions of European citizens It must be recognised that uncertainties and unforeseeable events may affect achievement of the performance indicators.

36. note que la Commission compte demander, pour 2005, 700 nouveaux postes liés à l'élargissement; encourage la Commission dans ses efforts pour mobiliser des ressources supplémentaires par voie de redéploiement dans et entre les services; note que l'on chiffre à 570 le nombre de postes supplémentaires qui, en 2005, deviendront disponibles, par voie de redéploiement, pour la mise en œuvre d'initiatives prioritaires;
36. Notes that the Commission plans to request 700 new enlargement-related posts for 2005; encourages the efforts by the Commission to use redeployment within and between departments to mobilise additional resources; notes that, as a result of redeployment, an additional 570 posts are estimated to become available in 2005 to implement priority initiatives;

Cette tendance sera de plus en plus marquée dans les prochaines années, au fur et à mesure que la technologie progressera et que les données deviendront plus largement disponibles.
This trend will become increasingly evident in the next few years as technology advances and data become more extensively available.

Grâce à ce programme, un éventail sans précédent de ressources génomiques et génétiques, prêtes à être utilisées directement pour l'amélioration des végétaux, deviendront des biens publics disponibles sous la forme de technologies habilitantes et de produits intermédiaires pour les programmes d'amélioration des cultures.
Through the programme, an unprecedented array of genomic and genetic resources, ready for direct use in plant improvement, will be made available as public goods in the form of enabling technologies and intermediate products for crop improvement programmes.