Traduction de «qui deviendra inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petit poisson deviendra grand
Fishways

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À défaut de cela, nous allons donner notre aval à ce qui deviendra inévitablement un programme de vandalisme financé par l'État l'iconoclasme des phares par leur cession au plus offrant ou par leur démolition parce qu'ils ont été victime de négligence systématique.
Without that, we will acquiesce to what will inevitably be a state-sponsored program of vandalism an iconoclasm of the lights through disposal to the highest bidder or through demolition because of systematic neglect.

C'est ce qui a été fait dans le dernier budget: c'est un fondement solide sur lequel on pourra faire fond pour améliorer les soins de santé, amélioration qui deviendra inévitablement nécessaire avec le vieillissement de la population.
That was done in the last budget and that provides a stronger foundation on which to build enhancements in health services, which inevitably will be needed as the population ages.

Le livre vert que vous avez présenté indique spécifiquement que le recul de l’âge de la retraite deviendra inévitablement un élément négatif compte tenu de la situation démographique actuelle dans les États membres de l’Union européenne.
The Green Paper you presented specifically refers to the fact that the extension of the pension age will inevitably become something negative given the current demographic situation in European Union Member States.

Si on veut que la frontière canado-américaine demeure aussi ouverte et transparente qu'elle l'est à l'heure actuelle, le régime de visas, d'asile et d'immigration des deux pays deviendra inévitablement plus semblable et non plus différent.
If the U.S.-Canadian border is to remain as open and transparent as it is today, the visa, asylum and immigration regimes of both countries will inevitably become more similar, not more different.

Un bâtiment inutilisé deviendra inévitablement un bâtiment malade s’il n’est pas contrôlé régulièrement.
It is inevitable that unused buildings will become sick buildings if they are not regularly checked.

C’est une piste de réflexion que les États membres et la Commission devraient explorer, car si la question du surencombrement de la zone Manche-Mer-du-Nord n’est pas traitée, cette dernière deviendra inévitablement une véritable autoroute de la pollution marine, une menace permanente pour la sécurité de nos marins, l’attractivité de nos littoraux et la qualité de nos ressources marines.
It is an area of consideration that the Member States and the Commission should explore. If the issue of overcrowding in the Channel and the North Sea is not dealt with, this zone will inevitably become a highway for marine pollution and a permanent threat to the safety of our seamen, the beauty of our coasts and the quality of our marine resources.

Clairement, mon collègue a dit que ce projet de loi, qui deviendra inévitablement une loi, ne donnait pas les moyens législatifs pour combattre vraiment le crime organisé au Québec et au Canada.
My colleague clearly stated that this bill, which will inevitably become law, did not provide the legislative means to really fight organized crime in Quebec and in Canada.

Je vous demande donc à nouveau si vous êtes à la recherche d'une option pouvant faire concurrence au bitcoin qui deviendra inévitablement un compétiteur important pour vos centres de profit.
My question was, are you in the process right now of looking at a competitive alternative to bitcoin because they are becoming and will become a major competitor for your profit centres?