Traduction de «qui devait advenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

advenir que
turn out in the end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls le greffier et les attachés de recherche obtenaient ces transcriptions, mais rien n'avait été prévu pour ce qui devait advenir de ces transcriptions par la suite.
The distribution of those transcripts was restricted to only to the clerk and the researchers, but afterwards there was no order of the committee to dispose of them in any way.

J'aimerais revenir à votre réponse à la question que vous a posée le sénateur Roberge à propos de ce qui devait advenir d'AMR American Airlines , selon les discussions préliminaires qui ont eu lieu entre vous et Air Canada au printemps dernier.
I should like to follow up on your response to Senator Roberge's question regarding what would have happened to AMR American Airlines under the initial discussions that took place between you and Air Canada last spring.

Même les Premiers ministres socialistes ont admis que la partie était jouée, que le marché devait advenir pour nous apporter croissance et prospérité.
Even socialist prime ministers have accepted that the game is up, that the market has to come in to give us growth and prosperity.

Mais s'il devait advenir que nous soyons absorbés par les États-Unis, le nom du Canada serait littéralement oublié. Nous aurions l'État de l'Ontario, l'État du Québec, l'État de la Nouvelle-Écosse et l'État du Nouveau-Brunswick.
But if it should happen that we should be absorbed in the United States, the name of Canada would literally be forgotten; we should have the State of Ontario, the State of Quebec, the State of Nova Scotia and the State of New Brunswick.