Traduction de «qui devaient gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]
Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]

manque à gagner
lost profit

gagner l'altitude de croisière
reach cruising altitude | RCA [Abbr.]

gagner d'une poitrine
win by a foot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes contrevenants qui s'y trouvaient devaient gagner des points pour passer la fin de semaine sous supervision à la maison.
The young men there earned points to get the chance to go home on weekends on a supervised home visit.

D. considérant que les femmes devaient en moyenne travailler jusqu'au 2 mars 2012 pour gagner autant que ce que les hommes avaient gagné en moyenne dans l'année 2011 jusqu'au 31 décembre;
D. whereas on average women needed to work until 2 March 2012 in order to earn as much as men had earned on average in the year up to 31 December 2011;

Selon ce qui était proposé en 1999, le premier ministre devait gagner le même salaire que la juge en chef de la Cour suprême, les ministres devaient gagner les trois quarts du salaire des juges en chef de la Cour suprême, et les députés, la moitié.
According to what was suggested in 1999, the Prime Minister had to earn the same salary as the chief justice of the Supreme Court, ministers had to earn three quarters of the salary of the chief justice of the Supreme Court, and members of Parliament, half.

Deuxièmement, on disait que les ministres devaient gagner 25 p. 100 de moins que le premier ministre et que les députés devaient gagner 50 p. 100 de moins que le premier ministre.
Second, it was said that ministers should earn 25 percent less than the Prime Minister and that members should earn 50 percent less than the Prime Minister.

Beaucoup a déjà été dit sur la réforme du marché vitivinicole. Pourtant, même si j'ai toujours été d'avis que les vins de la Communauté devaient conserver leur qualité, leur tradition et leur authenticité s'ils voulaient progresser et gagner une position compétitive, je trouve que l'avantage d'ensoleillement dont jouit l'Europe du sud ne devrait pas constituer un obstacle à la production en Europe du nord.
A great deal has already been said about the reform of the wine market and, although I have always been a supporter of the view that Community wines have to retain their quality, tradition and authenticity if they are to make progress and gain a competitive position, I nevertheless recognise that the advantage that southern Europe enjoys in terms of sunshine should not stand in the way of production in the north.

Bref, l'OMC et la communauté internationale devaient gagner à Doha, et les membres ont agi en conséquence.
Simply put, the WTO and the global community needed a win in Doha, and the membership, I'm glad to say, responded accordingly.

Ainsi devaient-elles gagner en efficacité et mieux correspondre aux directives horizontales.
In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives.

En tout cas, il me semble y avoir à l'heure actuelle un problème dans la délégation canadienne, principalement peut-être dans la délégation québécoise, parce que plusieurs de ceux qui devaient gagner des médailles sont passés à côté.
In any event, at the present time there seems to be a problem in the Canadian delegation, more specifically perhaps in the Quebec delegation, since a number of people who were expected to have won medals, did not.