Vertaling van "qui demeure solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

charge sédimentaire totale | charge sédimentaire | charge solide | volume solide transporté | volume solide total
total sediment load | total load

matériaux solides | matières solides | sédiments | transport solide
sediment | solids | stream load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infrastructures sont au contraire légèrement en retrait, mais leur part dans les dépenses publiques structurelles demeure solide.
The importance of infrastructure has declined somewhat, but still represents a major share of structural public spending.

Les priorités demeurent l'approvisionnement en eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides.
The priorities in this sector remained the supply of drinking water and the treatment of waste water and solid waste.

Les priorités demeurent l’approvisionnement en eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides.
The priorities in this sector remained the supply of drinking water and the treatment of waste water and solid waste.

Comme l'Europe dispose d'une base industrielle solide, qu'elle doit d'ailleurs renforcer, la transition du système énergétique devrait s'efforcer d'éviter les pertes et les distorsions industrielles, d'autant que l'énergie demeure un facteur de coût important pour l'industrie[14].
As Europe has a strong industrial base and needs to strengthen it, the energy system transition should avoid industry distortions and losses especially since energy remains an important cost factor for industry.[14] Safeguards against carbon leakage will have to be kept under close review in relation to efforts by third countries.

Bien que le cannabis demeure la substance illicite la plus couramment consommée au pays, et même si les saisies de marijuana produite au pays dépassent toujours celles des autres drogues, les drogues synthétiques sont devenues une autre marchandise de prédilection du crime organisé, et le marché de la cocaïne conventionnelle demeure solide.
Although cannabis continues to be the most commonly used illicit substance in Canada, with domestically produced marijuana seizures surpassing other illicit drugs, synthetic drugs have now become another extremely viable commodity for organized crime as the traditional cocaine drug market also remains strong.

Je tiens à remercier M. Julian qui a reconnu que le NPD aborde sérieusement la question et souhaite que notre système bancaire et nos systèmes de surveillance demeurent solides comme ils le sont actuellement car, il faut le dire, de par le monde, notre système est considéré comme l'un des plus solides.
I want to thank Mr. Julian for admitting that the NDP take this very seriously and want to see our banking system and our oversight systems remain as strong as they are, because we are seen, frankly, across the world as having one of the strongest systems.

Nous reconnaissons que le système financier canadien est très solide et le projet de loi S-5 ferait en sorte qu'il demeure solide et sûr.
We appreciate the fact that we have a very sound financial system here in Canada and Bill S-5 would continue to keep Canada's financial system strong and secure.

Je demande aux néo-démocrates et aux libéraux, dont l'amour pour le Canada est indéniable, d'aider le gouvernement à faire en sorte que la démocratie demeure solide et qu'elle devienne même encore plus solide.
I would call upon the NDP and Liberals, people who love Canada, to help the government ensure that our democracy not only remains strong but becomes stronger.

La téléphonie vocale demeure le mode d’accès aux services d’urgence le plus solide et le plus fiable.
Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services.

Nous devons veiller à ce que les liens demeurent solides entre tous les partenaires communautaires si nous voulons que les services de maintien de l'ordre au Canada demeurent efficaces.
We must ensure that this co-operation between all members of the community remains strong, to ensure that Canadian law enforcement services continue to be efficient.