Traduction de «qui demeure constant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, notamment en ce qui concerne l'étanchéification des sols, les incidences continuent d'augmenter même si la consommation de matières demeure constante.
Nevertheless, in some cases like the progressive sealing of land, impacts keep growing even if material input remains constant.

Les bénéfices de ces actions ont été dépassés par les pressions permanentes et de plus en plus fortes qui s'exercent sur la biodiversité européenne: Le changement d'utilisation des terres, la surexploitation de la biodiversité et de ses composantes, la diffusion des espèces allogènes envahissantes, la pollution et le changement climatique sont demeurés constants ou ont augmenté.
The benefits of these actions have been outweighed by continued and growing pressures on Europe's biodiversity: land-use change, over-exploitation of biodiversity and its components, the spread of invasive alien species, pollution and climate change have either remained constant or are increasing.

Le sénateur Frum : Concernant le suicide et le fait que le registre puisse contribuer à prévenir les suicides ou non, je voulais que vous commentiez le fait que le taux de suicide au Canada est demeuré constant au cours des 25 dernières années et que, même si le moyen employé a peut-être changé avec le temps, le nombre de suicides commis au pays est demeuré tout à fait inchangé malgré l'existence du registre.
Senator Frum: On the issue of suicide and whether or not the registry can help prevent suicides, I wanted you to comment on the fact that it is the case that the number of suicides in Canada has remained consistent over the last 25 years and, while the choice of technique may have changed over time, that the number of suicides in this country has been completely unaffected by the registry.

Le sénateur Massicotte : Si le dollar demeure élevé et que tout le reste demeure constant, alors l'objectif d'inflation descend et ne sera pas atteint.
Senator Massicotte: If the dollar stays high and everything else stays equal, then the inflation target goes down and it will not be met.

Selon ce rapport, l’effectif policier a atteint son plus haut point depuis 1981, la croissance de la représentation des femmes demeure constante et, en 2009, on a observé la plus forte hausse annuelle jamais enregistrée au chapitre des dépenses en dollars constants.
The study found that police officer strength was at its highest point since 1981, the steady increase of female officers continued and 2009 saw the largest annual increase in constant dollar expenditures on record.

Lorsque les analyses de marché pertinentes indiquent que les conditions de marché demeurent globalement constantes, les ARN devraient appliquer une approche réglementaire cohérente tout au long de la période d’analyse appropriée.
Where the relevant market analyses indicate that the market conditions remain broadly constant, NRAs should apply a consistent regulatory approach over appropriate review periods.

À l’échelle mondiale, les maladies pouvant être prévenues par un vaccin demeurent un problème majeur, et le risque qu’elles soient importées ou réintroduites au Canada demeure constant.
Globally, vaccine-preventable diseases are a major problem and the risk of importation or reintroduction to Canada remains a constant threat.

La présence de contenus préjudiciables dans les services de médias audiovisuels demeure une source de préoccupation constante pour les législateurs, le secteur des médias et les parents.
The availability of harmful content in audiovisual media services continues to be a concern for legislators, the media industry and parents.

Il va sans dire que cette régularité dans l'application des régimes n'implique pas que les avantages en découlant demeurent constants au fil du temps.
It is obvious that this regularity in the application of schemes does not imply that the benefits derived from them remain stable over time.

La menace réelle et imminente de terrorisme demeure constante pour des pays comme le Canada et les États-Unis — en fait, pour n'importe quel pays du monde libre — et nous devons toujours demeurer vigilants.
The real and imminent threat of terrorism remains constant for countries like Canada and the United States — indeed, any country in the free world — and we must always continue to be vigilant.