Traduction de «qui demandera beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de faire beaucoup plus à l'avenir, quand les circonstances le permettront, mais cela demandera beaucoup d'argent et de travail.
In the future, as circumstances permit, we will do more but it will take money and hard work.

Chose certaine, l'examen de ce projet de loi nous demandera beaucoup de travail.
I'm sure we're going to be doing a lot of work on this bill.

Mais il s’agit vraiment d’une lutte en amont, et cela demandera beaucoup d’énergie.
But it really is an uphill struggle and it will take a lot of energy.

J'ai toujours dit à cet égard que j'étais en faveur d'une réforme intelligente et réfléchie du Sénat, une tâche qui demandera beaucoup de temps et d'efforts.
On this I have always said that I favoured intelligent, thoughtful reform of the Senate, a job that will take much time and much effort.

Si nous y parvenons, le travail nécessaire pour atteindre cet objectif demandera beaucoup d’efforts.
If it is to be successful, the work to achieve it will require intensive efforts.

Cela demandera beaucoup plus de crédits pour la recherche et l’innovation.
It will require much more funding for research and innovations.

Ce ne sera pas toujours facile et cela nous demandera beaucoup de travail.
It will not always be easy and it will require hard work.

Ce doit être le chemin à suivre et pour cette raison nous considérons que la première décision consiste, sans aucun doute, à utiliser toutes les procédures existantes à l'Organisation mondiale du commerce ; et en parlant de toutes les procédures, nous entendons non seulement celles dont la mise en œuvre demandera beaucoup de temps, mais également les mesures de représailles nécessaires, et ce, toujours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
This must be the road we take; we therefore consider that the first decision, without any question, is to use all existing procedures within the World Trade Organisation, and by all procedures we mean not only those that will take a long time to implement but also the necessary retaliatory measures, but all this must be done through the World Trade Organisation.

Ce processus demandera beaucoup de sacrifices, beaucoup de changements et de transformations entre nous et en notre sein.
This process will require a lot of sacrifices and changes within ourselves and in our relations with each other.

M. Fortier : On en est aux tout premiers balbutiements, en fait, mais déjà, si vous permettez que je vous montre une image supplémentaire, on retrouve, par exemple, le projet de mine à Mary River, un développement gigantesque où 200 millions de dollars ont été investis cette année et qui demandera la construction d'un chemin de fer dans des conditions difficiles de pergélisol, qui demandera beaucoup d'escortes et de services de la Garde côtière pour assurer le transit des navires qu'ils chargeront dans cette région.
Mr. Fortier: This is just getting started, but if I could show you an additional slide, there is, for example, the Mary River mine project, an immense development where $200 million has been invested this year. It will require the construction of a railway, which will be difficult because of the permafrost, as well as many Coast Guard escorts and services for the ships that will be loaded in this region.