Vertaling van "qui demandait davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action eEurope2002 demandait également à la Commission de promouvoir des initiatives d'autoréglementation: "La Commission devra assouplir la réglementation du commerce électronique en faisant jouer davantage l'auto réglementation, notamment grâce à la coopération avec des groupes d'entreprises tels que le Global Business Dialogue".
The eEurope2002 Action Plan also called on the Commission to promote self-regulatory initiatives: "Commission to stimulate increased flexibility in e-commerce regulation by building more on co- and self-regulation, inter alia through co-operation with relevant business groups such as the Global Business Dialogue".

À ce moment-là, la province en demandait davantage.
At the time, the province was asking for more than that.

Si cela devait s'avérer plus complexe ou si l'évaluation demandait davantage de temps, un processus d'examen est prévu dans le projet de loi.
If it proves to be more complex or the evaluation takes longer, there is a review process provided for in the bill.

Le projet de budget rectificatif n° 6/2010 demandait davantage d'effectifs ainsi que les crédits correspondants: 20 postes AD au siège, 80 postes AD dans les délégations, ainsi que du personnel d'appoint (10 agents contractuels au siège et 60 agents locaux dans les délégations).
Draft amending budget 6/2010 requested for additional staff and related appropriations: 20 AD posts at headquarters, 80 AD posts in delegations, as well as some support staff (10 contract agents at headquarters and 60 local agents in delegations).

J'ai également soutenu l'amendement 30, qui demandait davantage de restrictions sur les cultures d'OGM en faisant remarquer l'impossibilité de faire coexister ces cultures avec des cultures traditionnelles et/ou biologiques et en demandant le retrait des espèces d'OGM déjà introduites par certains États membres.
I also supported amendment 30, which sought more restrictions on GMO crops, noting that it is impossible for GMO crops to coexist with conventional and/or organic crops, and calling for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States.

Quant à la part du Québec dans le marché, on demandait davantage.
On the question of Quebec’s share of the market, we were asking for more.

La vérificatrice générale a donné l'exemple d'un emploi pour étudiant qui a été créé pour l'amie du fils de l'ancien commissaire; cet emploi commandait un salaire de 50 p. 100 supérieur au salaire habituel payé à un étudiant embauché pour l'été et il était assorti d'une charge de travail extrêmement légère même si l'étudiante demandait davantage de travail.
She gave the example of a student position created for the girlfriend of a former Commissioner's son, at a salary 50 per cent above the norm for a summer student, with an extremely light workload, despite the individual's request to be assigned more work.

Par ailleurs, le Parlement demandait davantage de transparence. Il demandait, notamment, que les informations sur l'apparition de zoonoses et de résistances aux antibiotiques soient publiées sans délai et que les rapports annuels des États membres ainsi que le résumé de ces rapports soient mis sans délai à la disposition du public.
Parliament also called for greater transparency and scrutiny; for example, that information concerning the presence of zoonoses and resistance to antibiotics should be published without delay. Parliament also called for Member States' annual status reports, and their summaries, to be made available to the public without delay.

Mme Grossetête demandait davantage d’initiatives à la Commission.
Mrs Grossetête asked the Commission for more initiatives.

Comme on lui demandait davantage d'information sur le marché, en dehors de ce qu'elle fournissait dans le rapport annuel, elle a proposé un certain nombre de services et d'initiatives afin de bien informer les producteurs.
The Canadian Wheat Board has responded to demands for more market information beyond the annual report by providing a number of services and initiatives to keep its client producers well informed.