Traduction de «qui coïncide assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

coïncidence d'impulsions | coïncidence
pulse coincidence | coincidence

coïncidence | coïncidence fortuite
coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence

coïncidence différée | coïncidence retardée
delayed coincidence

coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)
Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)

circuit de sélection des coïncidences | circuit de coïncidence
coincidence circuit

indicateurs coïncidents (: en même temps)
coincident indicators

coïncidence
coincidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que la ministre ne considère pas qu'on a assez de coïncidences, assez de petits amis dans le club du premier ministre pour se poser des questions et demander une enquête publique?
Does the minister not think that there are enough coincidences, enough cronies in the Prime Minister's club, to ask what is going on and call for a public inquiry?

M. Mike Sheridan: Cela coïncide assez bien avec la notion.Si on considère, non pas l'âge de ces gens-là, mais le moment où ils sont nés, cela permet de comprendre un peu mieux le contexte.
Mr. Mike Sheridan: That squares generally with the notion of.If we think about these people in terms not of their age but when they were born, it helps put things in a little better context.

Nous avons assez bien mis l’accent sur cet aspect dans la résolution parce que, pour nous, la libéralisation du secteur de l’aviation et toutes ses implications, positives et négatives, doit coïncider avec des normes élevées dans les domaines que je viens de citer.
We placed quite a bit of emphasis on this aspect in the resolution, because to us, the liberalisation of the aviation sector, with all its implications, both positive and negative, must coincide with the laying down of high standards in the areas I have just listed.

La volonté de mettre en œuvre une nouvelle stratégie semble paralysée, ce qui coïncide assez bizarrement avec l’élargissement de l’Union.
The ambition for a new strategy appears to be paralysed and strangely this coincides with the enlargement of the Union.

Le sénateur LaPierre a enchaîné, nous disant que, après tout, l'Église avait lancé une campagne horrible «qui a coïncidé assez bizarrement avec ce qui est devenu l'obsession toute puissante de la plupart des religions: l'antisémitisme».
Senator LaPierre continued to tell us that, after all, the church had executed a " campaign that coincided, oddly enough, with what became the compelling obsession of most religions: anti- Semitism" .

Il me semble évident que, pour parvenir à subjuguer les femmes, les tenants du mariage se sont cru obligés de lancer en même temps une campagne horrible de discrimination contre l'homosexualité, campagne qui a coïncidé assez bizarrement avec ce qui est devenu l'obsession toute puissante de la plupart des religions: l'antisémitisme.
It is obvious to me that to achieve the end of the subjugation of women it was necessary for the promulgators of marriage to launch a horrible campaign of discrimination against homosexuality — a campaign that coincided, oddly enough, with what became the compelling obsession of most religions: anti-Semitism.

J'espère que le tout coïncide assez bien.
I hope that it coincides well enough.