Traduction de «qui couvrirait totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 11 septembre, le nombre total de demandes a augmenté, ce qui couvrirait 3 660 Canadiens.
Since September 11, we've had a total increase of requests that would cover 3,660 Canadians.

L'analyse économique détaillée incluse dans le présent rapport montre que l'implantation rationnelle d'un régime universel d'assurance-médicaments qui couvrirait totalement tous les médicaments d'ordonnance ne ferait pas que rendre l'accès aux médicaments plus équitable au Canada et améliorer les résultats pour la santé : le régime permettrait aussi à tous les Canadiens d'économiser jusqu'à 10,7 milliards de dollars de dépenses en médicaments d'ordonnance.
The sound economic analysis included in this report shows that the rational implementation of universal Pharmacare, with first-dollar coverage for all prescription drugs, would not only make access to medicines more equitable in Canada and improve health outcomes, but also generate savings for all Canadians of up to $10.7 billion in prescription drugs.

Dans mon pays, la capacité totale de ces ressources couvrirait 13 %, au maximum 20 %, des besoins essentiels.
In my country, the total capacity of these resources would cover 13%, to a maximum of 20%, of essential needs.

On offrirait un crédit d'impôt représentant 250 millions de dollars par année aux employeurs qui couvrirait le coût total de la création de nouvelles places en garderie.
A tax credit representing $250 million a year would be offered to employers in order to cover the total cost of creating new child care spaces.

Mme Laperrouze a raison: il est malheureux que le budget ne prévoie pas suffisamment de crédits pour ce domaine. Cela dit, ce budget ne couvrirait de toute façon qu’une petite partie du coût total, qui devrait être pris en charge par chacun des États membres étant donné que c’est dans leur intérêt.
Mrs Laperrouze is right: it is unfortunate that the budget should make inadequate provision for this area, but this would in any case be only a small part of the total cost that would be incurred and which would have to be borne by the individual Member States, since it is in their interests to do so.

Même si un agriculteur reçoit le montant total auquel il a droit dans le cadre du programme d'aide Canada-Manitoba, qui vient d'être annoncé, ce montant ne couvrirait que 80 p. 100 de l'augmentation de ses coûts de carburants.
Even if a farmer receives the whole amount of the recently announced Canada-Manitoba Adjustment Payment, or CMAP, it will cover only 80 per cent of that increase in the cost of fuel.

À défaut d'un meilleur chiffre, le Caledon Institute a proposé comme objectif un maximum de 4 000 $ par enfant, ce qui ne couvrirait pas totalement les coûts d'éducation des enfants pour les familles à faible revenu mais constituerait un apport appréciable.
The Caledon Institute, for want of a better number, has put up as a target $4,000 per kid as a maximum benefit, which would go not the whole way, but a fair chunk of the way towards meeting the child-rearing costs of low-income families with kids.