Vertaling van "qui couvrent toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Maltais : Monsieur et madame tout le monde ont de la difficulté à comprendre que vous, les banques, vos membres fassent des bénéfices records à tous les trois mois et l'an prochain, ce n'est pas sûr qu'on ne devra pas payer les banques pour garder notre argent dans le coffre tellement les taux d'intérêt aux petits prêteurs qui couvrent toutes vos banques.
Senator Maltais: The person on the street finds it hard to understand how you, the banks, your members, can be making record profits every three months, and next year we cannot be sure we are not going to have to pay the banks to keep our money in the vault, with the interest rates charged to small borrowers who cover all your banks.

M. Theilmann: En ce qui concerne la question des exercices, ceux-ci couvrent toute la gamme, allant de simples exercices sur papier jusqu'aux exercices de déploiement de forces sur le terrain, englobant toutes les facettes des opérations au sol, allant des premiers répondants jusqu'aux décideurs gouvernementaux.
Mr. Theilmann: On the issue of exercises, they run the continuum from the simple paper exercise through to a field exercise for deployment of forces on the ground that covers the entire response spectrum from first responders right up to government decision-makers.

Je voulais tout simplement m'assurer que les résultats sont suffisamment larges, qu'ils couvrent tout l'éventail de problèmes, de la naissance à l'entrée à l'école dans le cas du développement de la petite enfance.
I just want to make sure the outcomes are broad, that they cover the whole range, starting right from healthy birth outcomes to school entry in this case of the early childhood development discussion.

Les projets auxquels un cofinancement est accordé aujourd'hui couvrent toute une série de technologies: les bioénergies, l'énergie solaire à concentration, l'énergie géothermique, l'énergie photovoltaïque, l'énergie éolienne, l'énergie océanique, les réseaux intelligents et, pour la première fois, le captage et le stockage du carbone (CSC).
The projects awarded co-financing today cover a range of technologies − bioenergy, concentrated solar power, geothermal power, photovoltaics, wind power, ocean energy, smart grids and, for the first time, carbon capture and storage (CCS).

5. considère que tous les États membres devraient déployer des efforts importants pour réduire les taux de décrochage scolaire de manière à atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 visant à parvenir en-deca des 10 %, en lançant des programmes de grande qualité en matière d'éducation, de développement et d'accueil de la petite enfance qui soient adaptés à ce groupe d'âge, couvrent toute la période de la petite enfance - à savoir de la naissance à l'âge de 6 ans - et en garantissant l'égalité d'accès à ces programmes à tous les enfants; rappelle en outre que, en proposant un large éventail d'activités extrascolaires et en associant les parents au processus éducatif, toutes ces mesures sont essentielles si l'on entend remédier aux inégalités dues aux désavantages de la petite enfance, éviter que les élèves défavorisés ne soient placés dans des écoles spécialisées séparées et endiguer la reproduction de la pauvreté et de l'exclusion de génération en génération, un suivi à cet égard pouvant être exercé en associant les acteurs concernés, tels que les ONG locales établies;
5. Considers that all Member States should make a major effort to reduce dropout rates, thereby meeting the EU2020 headline targets aiming at a figure below 10 %, by launching high-quality early childhood education, development and care programmes which are appropriate to the age group, cover the entire period of early childhood from birth to the age of 6, and to which equal access is guaranteed for all children; further recalls that, by providing a wide range of extracurricular activities and engaging parents in the educational process, all these measures are vital in order to tackle inequalities arising from early childhood disadvantage, avoid educating disadvantaged students in special segregated schools, and stop the reproduction of poverty and social exclusion across generations, which may be monitored with the involvement of relevant stakeholders, such as established local NGOs;

9. invite la Commission et les États membres à proposer des mesures spécifiques et à concevoir des programmes visant à assurer que les médias couvrent toutes les activités sportives de manière équilibrée, en dehors de toute discrimination sexuelle, et évitent de donner des femmes une image stéréotypée dans le sport et invite les organisations et autorités sportives nationales à s'engager dans un suivi permanent des progrès réalisés en la matière;
9. Calls on the Commission and the Member States to propose specific measures and to develop programmes with a view to ensuring that the media provide sports coverage that is balanced, avoids gender discrimination and to reducing stereotyping of women in sport and calls on national sport organisations and authorities to commit to ongoing monitoring of progress in this area;

Toutes ces catégories sont liées entre elles et interdépendantes et nos traités les couvrent toutes.
Each of these categories is interrelated and interdependent, and our treaties cut across them all.

Je peux vous assurer, en toute honnêteté, que les dispositions REACH couvrent tout – il n’y rien à ajouter pour le secteur de la construction; toutes les considérations qui ont été soulevées en ma présence sont traitées exhaustivement dans la réglementation REACH.
I assure you in all earnest that the rules laid down under the REACH regulations cover everything – there is nothing more that we would need to do for the construction sector – all the concerns that I have heard are comprehensively covered by the REACH regulation.

Il est essentiel de garantir que (i) "les produits comparables" couvrent toutes les boissons spiritueuses (et pas seulement, comme on pourrait le croire, uniquement le même type de spiritueux que le produit portant une indication géographique en question), et (ii) la référence à "l’enregistrement" prenne compte de toutes les obligations incluses dans la fiche technique décrite à l’article 15, paragraphe 2, notamment les règles nationales concernant les produits portant une indication géographique, afin d’assurer leur application dans tous les États membres.
It is essential to ensure that (i) ‘comparable products’ would cover all spirit drinks (and not just, as might be inferred, only the same type of spirit as the GI in question), and (ii) the reference to ‘the registration’ takes into account all the requisites of the technical file listed under Article 15.2, including national rules relating to GI products, to ensure the enforceability of the latter in all EU Member States.

Celles-ci comprennent les compétences personnelles, interpersonnelles et interculturelles, et couvrent toutes les formes de comportement devant être maîtrisées par un individu pour pouvoir participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle, notamment dans des sociétés de plus en plus diversifiées, et pour résoudre d'éventuels conflits.
These include personal, interpersonal and intercultural competence and cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.