Traduction de «qui correspondrait probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous approuvons les principes directeurs énoncés par le comité consultatif et nous remarquons que le cadre réglementaire qu'il propose s'appuie, comme celui du CNCCPP, sur le principe de la sécurité des consommateurs. Les facteurs de risque présentés dans ce rapport sont également évalués en fonction du principe de la réglementation en cascade, c'est-à-dire qu'on détermine d'abord si un produit présente un risque élevé, avant de décider si le niveau de risque est seulement moyen ou faible, ce qui correspondrait probablement aux critères correspondant au Tableau II et, le cas échéant, à ceux correspondant au Tableau III, et si aucun de ces critères ne s'applique le médicament n'est inscrit à aucun de ces tableaux.
We support the advisory panel's guiding principles and note that their framework is based on consumer safety, as is NDSAC's. The risk factors presented in the advisory panel report are also based on a cascading principle of risk, from high, which would probably be prescription status, to medium to low, which would probably compare with schedules II, III and unscheduled.

Si on prenait la densité de la population, elle ne correspondrait probablement pas à la définition.
If you were looking simply at geography, it would show the Sault in a rural area. With population density, it probably wouldn't fall under that definition.

Sauver une vie correspondrait probablement aussi à ce type de circonstances puisque.c'est cela qu'il faut considérer.
Saving someone's life I think would fall within those circumstances because.That's what you have to look at.

Au final, il est probable que le congé minimal sera celui proposé par la commission européenne et soutenu par la délégation MODEM, à savoir un congé de 18 semaines, qui correspondrait aux recommandations de l’Organisation internationale du travail (OIT).
In the end, it is likely that the minimum leave will be the one proposed by the European Commission and supported by the MODEM delegation, namely, an 18-week period of leave, which would be in line with recommendations from the International Labour Organisation (ILO).

Si on examinait RCMP-6 maintenant, ça correspondrait probablement à une « annexe 3 », mais nous ne pouvions pas prévoir ça d'avance.
If we were doing RCMP-6 now, it would probably say “schedule 3”, but we couldn't know that in advance.

Elle variait du degré de risque zéro, qui signifie essentiellement que les militaires sont au pays et qu'ils font du travail de routine, disons, à la BFC Edmonton, quelque chose du genre, qui aurait une cote de risque de zéro, par exemple, jusqu'au degré de risque quatre, qui correspondrait probablement à la situation qu'a connue le 3 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry en Afghanistan au moment de la rotation de 2002.
They range from a risk level zero, which is essentially operating on home turf just on a routine basis in, let's say, Canadian Forces Base Edmonton, something like that, which would have a zero-risk rating, for instance, right up to a risk level four, which would probably be similar to the situation faced by the 3rd Battalion of the Princess Patricia's in Afghanistan in the 2002 rotation.