Vertaling van "qui contrôle littéralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénomination littérale
verbal name verbal name

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

fiducie littérale
trust in writing

Central de traitement des données littérales [ Section du traitement de texte ]
Word Processing Unit

Microfilm-preuve littérale
Microfilm as Documentary Evidence

Loi relative aux preuves littérales
Statute of Frauds

interprétation grammaticale | interprétation littérale
grammatical interpretation | literal interpretation

calque littéral | traduction littérale
loan translation | literal translation

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était surtout difficile de contrôler les médias nationaux qui ont littéralement envahi Kelowna pour présenter leurs reportages.
The biggest job was managing the national media because they would literally barge in to get the story.

Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.
This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.

Ce sont généralement des adolescentes, souvent âgées de moins de 18 ans, qui ont choisi de partir ailleurs ou de fuir la maison familiale ou qui se sont liées à une personne qui les contrôle littéralement, sous le couvert de l'amitié ou dans un contexte de trafic des personnes, et qui les ont fait passer d'une zone urbaine à une autre ou d'une zone rurale à une zone urbaine.
They're usually young teenage girls, often below the age of eighteen, who just choose to move to another place or run away from home, or they've hooked up with somebody who has basically taken them under control, either under the guise of a friendly situation or has actually taken them in under a trafficking situation and moved them perhaps from one urban area to another or from a rural area to an urban area. So we don't have numbers on how it is actually occurring.

– (EN) M. le Président, on est censé garder son calme quand on participe à un débat, mais celui-ci échappe à tout contrôle. Il a littéralement dégénéré et, avec lui, ont disparu l’honnêteté et la raison.
– Mr President, well, we are supposed to stay cool when following a debate, but this debate has got out of hand and it has literally gone with the wind, and with it has gone honesty and rationalism.

L'immigration clandestine – et légale – en Grande-Bretagne ne fait l'objet d'aucun contrôle, d'aucune restriction et elle est aveugle – littéralement.
Illegal – and legal – immigration to Britain is now uncontrolled, unlimited and indiscriminate, in the true meaning of that word.

Les individus en cause exploitent littéralement les jeunes, les entraînent dans la prostitution et contrôlent leur vie.
These individuals literally prey on the young, recruiting them to the sex trade and controlling their lives.

La population palestinienne a été littéralement emmurée; des zones neutres ont été créées et elle ne peut entrer ou sortir que moyennant l’obtention d’un permis, le tout sous contrôle des forces de défense israéliennes.
They are literally being walled in with no-man's-lands and permit-only exit and access, controlled by the Israeli defence forces.

La réponse, c'est qu'il n'y a littéralement aucun lien, dans le monde industrialisé, entre les lois sur le contrôle des armes à feu d'un pays et son taux de criminalité.
The answer is there is literally no correlation whatsoever in the developed world between gun control laws of a country and its crime rate.

Les apiculteurs doivent utiliser des produits pour contrôler cet acarien, qui s'attache littéralement à l'abeille et en aspire le sang, en quelque sorte.
Beekeepers have to use products to control the mite. It literally attaches itself to the bee and kind of sucks the blood out, so to speak.