Traduction de «qui contribuera véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption des stratégies nationales d’intégration des Roms contribuera à modifier véritablement les conditions de vie des populations roms.
The adoption of National Roma Integration Strategies will contribute to making a real difference in the lives of the Roma population.

C’est pourquoi, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu que notre proposition contribuera véritablement à la création d’une Europe des citoyens.
Hence, Madam President, ladies and gentlemen, I am convinced that our proposal will make a real contribution to creating a Europe of the citizens.

Elle attend du CDH qu'il devienne un organe efficace qui contribuera véritablement à la protection et à la promotion des droits de l'homme dans le monde.
The EU expects the Council to become an efficient and effective body that will make a genuine contribution to the protection and promotion of human rights around the world.

L'Union européenne est prête à coopérer avec les autres membres des Nations unies pour faire du Conseil des droits de l'homme un organe efficace qui contribuera véritablement à promouvoir et à protéger l'ensemble des droits de l'homme pour tous.
The European Union stands ready to cooperate with other members of the UN in order to make the Human Rights Council an effective and efficient body, which will make a genuine contribution to the promotion and protection of all human rights for all.

L'Union européenne est prête à coopérer avec les autres membres des Nations unies afin de faire du Conseil des droits de l'homme un organe efficace qui contribuera véritablement à promouvoir et à protéger tous les droits de l'homme pour tous.
The European Union stands ready to cooperate with other members of the UN in order to make the Human Rights Council an effective and efficient body, which will make a genuine contribution to the promotion and protection of all human rights for all.

Un milliard sera consacré au renforcement des actions extérieures de l’UE et un autre milliard contribuera véritablement à donner plus de vigueur à la politique étrangère et de sécurité commune.
There will be a billion for strengthening the EU’s external aspects, and an extra billion will really stiffen the sinews of the Common Foreign and Security Policy.

Le fait de permettre un nombre beaucoup plus important de votes libres et un rôle plus influent et plus autonome des comités parlementaires contribuera grandement à démontrer aux Canadiennes et aux Canadiens que leurs députés sont véritablement leurs porte-parole à l'échelle nationale.
Allowing more free votes and making parliamentary committees more influential and autonomous will do much to convince Canadians that their members truly represent them at the national level.

Nous nous attaquons à la dette et au déficit, ce qui contribuera grandement à redresser l'économie canadienne et à véritablement créer des emplois.
We are attacking the debt and deficit.