Vertaling van "qui conseillerait " (Frans → Engels) :

Un mandataire indépendant conseillerait la Commission sur la supervision de la bonne mise en œuvre des engagements.
An independent trustee would advise the Commission in overseeing the proper implementation of the commitments.

Ceux qui lisent le Globe and Mail connaissent la célèbre citation de Junius : « Un sujet d'une loyauté absolue envers la magistrature suprême ne conseillerait pas le recours aux mesures arbitraires et refuserait lui-même de s'y soumettre».
Those of you who read The Globe and Mail will be familiar with the famous quotation from Junius, " The Subject who is truly loyal to the Chief Magistrate will neither advise nor consent to arbitrary measures" .

Le rapport de ce comité nous conseillerait sur la façon de nous acquitter de cette responsabilité qui nous incombe.
This committee report would be by way of advice to us to discharge the responsibility that is ultimately ours.

Comment la Commission conseillerait-elle aux États membres d’agir pour faire face à des situations de retraite légale «anticipée» à 58 ans?
How would the Commission advise Member States to respond to the situations arising from legal ‘early’ retirement at the age of 58?

Le HCR contrôlerait cette procédure d'examen, conseillerait et pourrait jouer un rôle dans la procédure d'examen simplifiée.
UNHCR would monitor the determination process, provide advice, and could play a role in the simplified review process.

Il aurait une vue globale de toutes les activités menées dans le domaine de l'État de droit et, dans ce cadre, il conseillerait le Secrétaire général/Haut Représentant de l'UE (SG/HR) et la Commission, en fonction des besoins.
He would maintain an overview of the whole range of activities in the field of the Rule of Law, and in that context provide advice to the Secretary General/High Representative (SG/HR) and the Commission as necessary.

Ce représentant aurait une vue globale de toutes les activités menées dans le domaine de l'état de droit et, dans ce cadre, il conseillerait le SG/HR et la Commission, en fonction des besoins.
He would maintain an overview of the whole range of activities in the field of the Rule of Law and in that context provide advice to the SG/HR and the Commission as necessary.

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à créer un groupe d'experts de la politique du spectre (GEPS) comprenant des représentants des autorités réglementaires et un éventail représentatif de délégués des différentes communautés d'utilisateurs du spectre, qui conseillerait la Commission sur les développements commerciaux, techniques et autres qui concernent le spectre radioélectrique; souligne que le GEPS doit devenir un organe purement consultatif, doté de structures transparentes;
10. Welcomes the proposal of the Commission to establish a Spectrum Policy Expert Group (SPEG), comprising regulatory authorities and a balanced composition of representatives from radio spectrum user communities, which will advise the Commission on market, technical and other relevant developments with regard to radio spectrum; points out that the SPEG should become a purely consultative body, provided with transparent structures;

Sur un tel sujet, votre rapporteur conseillerait pour une fois de procéder plus lentement.
On this issue, for once, your rapporteur would counsel less speed.

Il est tout aussi important de noter, cependant, qu'aucun gouvernement européen n'accepterait d'obliger les familles monoparentales à vivre encore plus en-deçà du seuil du pauvreté que ce n'est le cas actuellement, pas plus qu'il ne leur conseillerait de compter sur les oeuvres de bienfaisance pour survivre.
Just as important, however, is that no European government would subscribe to forcing single-parent families into outright poverty more than is the case already; nor would they ask them to rely on private charity in order to survive.