Vertaling van "qui conseillera " (Frans → Engels) :

Cet organe consultatif conseillera le conseil d'administration tout au long de l'année.
This advisory body will provide advice to the board throughout the year.

Le groupe conseillera la Commission quant au contenu du rapport régulier à préparer sur la stratégie et aux recommandations pour toute adaptation nécessaire à la stratégie et à son plan d’action.
The Group will advise the Commission on the content of the regular report to be prepared on the Strategy and on recommendations for any necessary adaptations to the Strategy and its Action Plan.

Lors de la prochaine visite du vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères du Viêt Nam, M. Pham Gia Khiem, la Commission abordera la question des obligations vietnamiennes internationales et conseillera vivement au gouvernement vietnamien de respecter dans ses lois nationales le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que d’autres normes internationales liées aux droits de l’homme.
During the upcoming visit of Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Vietnam, Mr. Pham Gia Khiem, the Commission will address the issue of Vietnam’s international obligations, and will urge the Vietnamese government to observe the International Covenant on Civil and Political Rights and other international human rights standards in its internal laws.

C'est la raison pour laquelle on a mis sur pied un groupe d'experts indépendant sur la réglementation des valeurs mobilières qui nous conseillera.
This is why we struck a third-party expert panel on securities regulation to provide us with advice.

– un conseil de direction qui conseillera la Commission sur les orientations stratégiques du programme.
- a CAFE steering group which will advice the Commission on the strategic direction of the programme.

Ce groupe conseillera la Commission, tant à sa propre initiative qu'à la demande de la Commission, sur la nécessité d'harmoniser l'utilisation du spectre radioélectrique dans le cadre général de la politique communautaire, ainsi que sur la réglementation et d'autres questions liées à l'utilisation du spectre radioélectrique ayant une incidence sur les politiques de la Communauté telles que, par exemple, les méthodes à utiliser pour octroyer les droits d'utilisation du spectre, la disponibilité d'informations, la disponibilité du spectre, le réaménagement du spectre et la migration d'utilisateurs vers d'autres fréquences qui peut en résulter, la tarification et l'utilisation efficace du spectre radioélectrique ainsi que la protection de la santé humaine.
This group should provide guidance to the Commission, both on its own initiative and at the request of the Commission, on the need for harmonisation of the use of radio spectrum in the general context of Community policy and on regulatory and other issues related to the use of radio spectrum which impact on Community policies, including, for example, methods for granting rights to use spectrum, information availability, availability of spectrum, refarming, relocation, valuation and efficient use of radio spectrum as well as protection of human health.

J'espère que M. O'Brien s'en servira lorsqu'il conseillera Son Honneur.
I hope that Mr. O'Brien will use this when he advises His Honour.

Permettra-t-on ou conseillera-t-on à NAV CANADA d'atténuer les hausses des droits d'utilisation imposés aux pilotes privés ou à ceux qui apprennent à piloter, en réduisant les taxes ou en prenant d'autres dispositions à cet égard?
Will any consideration or guidance be given to NAVCAN to allow it to mitigate increases in user fees for private pilots or for people learning to fly, by way of reducing taxes or doing something else in that regard?

Le Groupe de travail sur les services Internet à large bande conseillera le gouvernement sur la façon dont nous pouvons atteindre ensemble l'objectif critique consistant à rendre ces services accessibles aux citoyens, aux entreprises, aux organismes publics et à l'ensemble des collectivités d'ici 2004.
The National Broadband Task Force will advise the Government on how Canadians together can achieve the critical goal of making broadband access widely available to citizens, businesses, public institutions and to all communities in Canada by 2004.

Autrement dit, en cas de doute, le ministère de la Justice conseillera normalement au gouvernement de demander une recommandation royale pour un projet de loi et de s'abstenir de le présenter au Sénat parce qu'il pourrait être déclaré irrecevable.
That is, confronted with any dubious case, Justice would normally advise the Government to seek a royal recommendation to a bill and avoid introducing it in the Senate because it might be ruled out of order.