Traduction de «qui confirmerait clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des témoins nous ont dit que l'amendement n'était pas nécessaire parce qu'on pourrait simplement s'adresser à la Cour suprême du Canada, qui confirmerait clairement qu'il s'agit d'une disposition exécutoire, et que la cour n'a qu'à dire: «Allez, faites-le».
We have heard witnesses say that we do not need the amendment because if we could just get it to the Supreme Court of Canada, it would be quite clear that it is executory and it is simply a matter of the court saying ``Go and do it'.

Mais je comprends que cet aspect a été précisé clairement dans certains autres projets de loi afin d'offrir une garantie absolue et je serais tout à fait en faveur d'un amendement qui confirmerait une telle disposition.
But I understand that in other bills they have wanted to firm that up to ensure it with absolute certainty, and certainly I would be open to any amendment that confirms that.

Je demande à mes collègues de tous les partis d'ajouter leur voix à celles des membres de l'autre endroit en adoptant la motion à l'unanimité et sans question. Cela ferait clairement connaître notre point de vue à l'Iran et à la communauté mondiale et confirmerait que le Canada ne restera pas sans rien dire pendant que des êtres humains sont torturés ou opprimés et que nos amis et nos alliés sont menacés.
I ask my colleagues on all sides of this chamber to unite with the other place by putting this motion on the record as having been passed without question by all parliamentarians, and in doing so, we make our views plain to Iran and the world community and make it clear that Canada will not stand by silently while human beings are tortured or oppressed and our friends and allies are threatened.

C'est pourquoi, dans ces circonstances, je voudrais que vous m'indiquiez quelle partie de notre règlement confirmerait la justesse votre décision, qui apparaît clairement comme erronée.
Therefore, in those circumstances I want you to tell me which part of our Rules suggests that your ruling is right, when clearly it is not.