Traduction de «qui concevrait » (Français → Anglais) :

Supposons, par exemple, qu'on connaisse bien la biomasse d'une zone de pêche particulière; en ce cas, on concevrait une stratégie de gestion précise.
Say, for example, that you have an understanding of the biomass of a particular fishery, what you would do then is set some sort of management strategy.

Au XVIIIe siècle, les Anglais ont offert un prix à celui qui le premier concevrait une méthode de mesurer la longitude en mer.
In the eighteenth century the English offered a prize for the first to develop a method for measuring longitude at sea.

Il concevrait et recommanderait les changements appropriés à la législation, à la réglementation ou même aux politiques existantes et les soumettrait au ministre.
It would develop and recommend appropriate changes to legislation, the regulations, or even existing policies, for consideration by the minister.

Comment se concevrait l'exercice des pouvoirs du Sénat dans un tel contexte?
How would the Senate exercise its authority within that type of context?

De plus, il est aussi fort probable que l'Iran décide de prendre toute la technologie qu'elle est en train de mettre au point et de créer un deuxième système secret, probablement plus petit, où il concevrait le matériel pour fabriquer une bombe, qu'il posséderait à l'insu de la communauté mondiale.
Furthermore, it's also quite possible that what Iran might decide to do is take all this technology that it's been developing and develop a second covert system, smaller presumably, where it would develop the material for one bomb, which it could then have without the world community knowing about it.

- (DA) Monsieur le Président, nous devrions plutôt tout recommencer et créer une nouvelle convention, directement élue, qui concevrait des propositions pouvant ensuite être soumises à des référendums dans tous les États membres en même temps.
– (DA) Mr President, what we should do, rather, is start afresh and set up a new, directly elected Convention to devise proposals that can then be put to referendums in all the Member States simultaneously.