Traduction de «qui concerne l’hypothèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter comme hypothèse que [ partir de l'hypothèse que | supposer que ]
assume that

évaluation dans l'hypothèse de l'inflation modérée
moderate inflation estimate

prévision de l'offre selon l'hypothèse de base
base case supply

Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]
Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]

Ordonnance du 29 juin 1988 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Ordonnance sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ OISE ]
Ordinance of 29 June 1988 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Ordinance [ SAEO ]

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

décision concernant l'importance relative | décision concernant la significativité
materiality decision

questions concernant l'environnement | données de l'environnement
environmental issues

politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac
non smoking policy

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenital | anus and genital-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les séries de données utilisées respectivement pour l'électricité et pour le gaz sont compatibles, notamment en ce qui concerne les hypothèses relatives aux prix et aux volumes sur chaque marché.
The data sets used for electricity and gas respectively shall be compatible, notably with regard to assumptions on prices and volumes in each market.

La Commission procède également au réexamen permanent du présent règlement, à la lumière des données pertinentes disponibles concernant les hypothèses sous-jacentes de dépenses et de recettes prévues par l’Agence.
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.

Pour ce qui est de la première question, celle qui concerne les hypothèses économiques, j'estime que le ministre et le ministère des Finances accomplissent un travail tout à fait remarquable pour ce qui est de leurs prévisions économiques et de leurs hypothèses.
With respect to the first question, the one on economic assumptions, I think the minister and the Department of Finance are doing a very commendable job on their economic forecasts and the assumptions they're making.

Afin de garantir la cohérence entre les prévisions macroéconomiques indépendantes visée à l'alinéa 1, point b), les États membres et la Commission participent, chaque année au minimum, à un dialogue technique concernant les hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires, conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 2011/85/UE.
In order to ensure consistency across the independent macroeconomic forecasts referred to in point (b) of the first subparagraph, the Member States and the Commission shall, at least annually, engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Article 4(5) of Directive 2011/85/EU.

Chaque année au minimum, les États membres et la Commission engagent un dialogue technique concernant les hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires.
At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.

2. La Commission procède également au réexamen permanent du présent règlement, à la lumière des données pertinentes disponibles concernant les hypothèses sous-jacentes de dépenses et de recettes prévues par l’Agence.
2. The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.

Nous examinons également la mesure dans laquelle les projections financières sont raisonnables, notamment en ce qui concerne les hypothèses ayant servi à l'établissement du plan d'entreprise, les hypothèses sur les gains et l'incidence sur les fonds propres de l'entité issue de la fusion, qui dépend en partie de la façon dont cette entité est financée.
Financial projections would be another key area we would look at. That would be the extent to which the financial projections they provide are reasonable, including business plan assumptions, earnings assumptions, and the impact on the merged entity's capital position.

M. Jean Claude Ménard: Ce que nous appelons les placements sans risque sont les obligations fédérales à long terme, dont l'hypothèse de rendement est de 3 p. 100. En ce qui concerne l'hypothèse de 4,5 p. 100 pour les actions canadiennes, cela signifie qu'il y a une prime de risque pour actions de 1,5 p. 100 sur 65 ans.
Mr. Jean-Claude Ménard: What we call the risk-free investments are the long-term federal bonds, and yes, the assumption is 3%. If I look at the assumption on the Canadian equities of 4.5%, it means an equity risk premium of 1.5% over a 65-year period.

Les preuves sont également très limitées, voir inexistantes, concernant les hypothèses relatives à des facteurs influant sur la sensibilité des bovins à l'ESB.
Evidence is equally very limited if not absent for hypotheses about factors influencing the susceptibility of cattle to BSE.

M. Clarance : En gros, nous couvrons dans notre lettre le projet concerné, les hypothèses concernant le contenu de main-d'œuvre et les divers éléments de la production.
Mr. Clarance: Basically, what we cover in our letter is the particular project, the assumptions regarding the labour content and the various different elements of the production.