Vertaling van "qui comptera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour bâtir un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique, cet immense continent qui comptera bientôt deux milliards d'hommes et de femmes, avec tant de problèmes et tant d'opportunités.
To build a new partnership between the European Union and Africa, that immense continent which will soon number two billion men and women, with so many challenges and so many opportunities.

– (SV) Sur une planète qui comptera bientôt 9 milliards d’habitants, l’approvisionnement alimentaire est une question essentielle pour l’avenir.
– (SV) On a planet with what will soon be 9 billion inhabitants, food supply for the future is a key issue.

Ils n'existent même pas au sein de l'Union européenne qui compte actuellement 15 membres et qui en comptera bientôt 25.
It does not even happen within the European Union that has 15 member countries, soon to expand to 25.

Nous avons cette chance extraordinaire que la Commission, avec vous comme porte-parole de l’Union européenne - une Union qui comptera bientôt plus d’habitants que les États-Unis et la Russie réunis et qui doit être un partenaire des États-Unis -, intervienne sur cette importante question, alors qu’elle le fasse délibérément et en se basant sur le droit.
It is much more a fluke that the Commission, with you as a spokesman for the European Union, which will soon have more inhabitants than the USA and Russia together and must be a partner of the USA, is acting on this important issue, but intentionally and on the basis of the law.

S’il réussit, il constituera également un fabuleux triomphe pour la démocratie. L’UE comptera bientôt 450 millions de citoyens, dont plus de la moitié sont des femmes.
The EU will soon have 450 million citizens, and over half of them are women.

Le résultat du processus d'intégration, c'est l'Union européenne qui comptera bientôt 25 membres et par la suite 27 ou davantage.
The result of this integration process is the European Union, which will soon have 25 members, and 27 or more at a later date.

L'Union européenne comptera bientôt de nouveaux États membres qui bénéficieront de "dispositions transitoires" leur permettant de retarder la mise en œuvre de la législation communautaire sur l'environnement et dont on connaît mal la capacité ou la volonté bureaucratique de communiquer à Bruxelles les informations requises.
We will shortly be adding new Member States who have concluded many “transitional arrangements” allowing them to delay the implementation of existing EU environment law, and who also have an unknown bureaucratic capacity or willingness for getting information back to Brussels.

Ces dernières semaines, ces questions se sont malheureusement posées très concrètement et personne ne doit croire que dans une Europe future - qui comptera bientôt 19 pays petits ou moyens et un petit groupe de grands, voire de très grands pays - les envies de commandement seront moindres.
There has, unfortunately, been a very definite reason for these questions to be asked in recent weeks, and let nobody believe that there will be any less hankering after top-down management in a future Europe of nineteen small and medium-sized States and a small group of large and very large ones.

Transparence internationale est une coalition internationale de lutte contre la corruption qui compte ou comptera bientôt des sections dans 70 pays du monde entier.
Transparency International is an international anti-corruption coalition that has chapters formed or forming in 70 countries around the world.

J'ai lu que la population de la Californie comptera bientôt plus de 50 p. 100 de membres des groupes ethniques, les hispaniques et les autres.
I read that the population in California will soon be more than 50 per cent ethnic, Hispanics and so on.