Vertaling van "qui comptent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure causera des difficultés indues aux habitants de ces régions qui comptent grandement sur la poste, et les pétitionnaires demandent au gouvernement de revenir sur sa décision.
It will cause undue hardship in many of these areas that are highly dependent on postal services, and they ask the government to reconsider its decision.

Il y a des régions qui comptent grandement sur les combustibles fossiles, sur l'électricité alimentée au charbon et sur l'industrie du charbon.
There are regions that are heavily dependent on fossil fuels, on coal-fired electrical generation and on the coal industry.

La députée pourrait-elle nous dire tous les torts que cette mesure causera aux petites régions rurales qui comptent grandement sur les industries saisonnières pour survivre?
Would the member provide her thoughts with regard to how this will be damaging for many smaller rural communities in particular that are very dependent on seasonal industries for their survival?

Déjà, deux événements majeurs dans ma circonscription, le Festival international des rythmes du monde et le Festival Saint-Honoré dans l’vent, comptent grandement sur ces subventions.
There are already two major events in my riding, the Festival international des rythmes du monde and the Festival Saint-Honoré dans l’vent, that are counting heavily on these grants.

Ces crimes fréquents comptent beaucoup aux yeux des citoyens et contribuent grandement au nombre de données et à l'efficacité de la banque.
These high-volume crimes are very important to ordinary citizens and contribute significant numbers of profiles to the data bank and increase its effectiveness.