Vertaling van "qui comprendrait désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

fait désormais autorité
is now the binding authority

objectif désormais commun
now-shared goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ces débats, le sénateur White a proposé d'examiner la possibilité de créer une infraction de voies de fait lorsqu'il y a résistance à une arrestation légitime effectuée par la police qui comprendrait désormais une arrestation effectuée par un garde de sécurité ou par un simple citoyen.
During these proceedings, Senator White suggested that you might look at the charge of assault to resist lawful arrest by police to include a security guard or private citizen.

Pour répondre à votre question, je pense qu'il y a au départ quelque chose d'un peu contradictoire entre ce qu'on vise par cela et la décision qui a été prise d'inclure dans le loi le fait que cette formule comprendrait désormais des montants plafonnés (1010) Le président: Merci, madame Ambrose, monsieur Audet et monsieur Pelletier.
In answer to your question, I would say that I see something of a contradiction between the objectives of equalization and the decision to enshrine in legislation the fact that the formula will henceforth include capped payments (1010) The Chair: Thank you, Ms. Ambrose, Mr. Audet and Mr. Pelletier.