Traduction de «qui comprenait sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

sept
7 (qualifier value)

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

Groupe des 77 | Groupe des Soixante-dix-sept | G77 [Abbr.]
Group of 77 | G77 [Abbr.] | G-77 [Abbr.]

aiguille à sept étoiles
seven-star needle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La note de service transmise à la ministre au sujet des entreprises pré-qualifiées comprenait sept noms de sociétés.
The memo that went to the minister concerning the pre-qualified companies included seven companies.

J'aimerais souligner à l'honorable député conservateur qu'il existe encore des fonds dans le programme PRET, le programme de reconstruction que nous avons créé et qui comprenait sept volets.
I should point out to the Conservative member that there are still funds in that program, which includes seven components.

À l'origine, le groupe des fournisseurs nucléaires comprenait sept membres: le Canada, l'Allemagne de l'Ouest, la France, le Japon, l'Union soviétique, le Royaume-Uni et les États-Unis.
Initially the NSG had seven members: Canada, West Germany, France, Japan, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States.

Élections Canada, dirigé par Jean-Pierre Kingsley, a mené une mission internationale qui comprenait sept associés bilatéraux et quelques 130 observateurs canadiens dont des députés, comme vous le savez, notamment mes collègues M. Goldring et Mme McDonough.
Elections Canada, headed by Jean-Pierre Kingsley, led an international mission that included seven bilateral partners and some 130 Canadians as observers. Some of those included members of Parliament, as you're aware, including my colleagues Mr. Goldring and Ms. McDonough.

Le bulletin de vote pour Kaboul, pour ne citer qu’un exemple, occupait sept pages et comprenait 617 candidats aux 62 sièges de la circonscription.
The ballot paper for Kabul, to cite but one example, took up seven pages, and included 617 candidates standing for the 62 seats in the constituency.

Le programme-cadre, avec une enveloppe financière globale de 175 millions d'euros, comprenait sept décisions: la décision arrêtant le programme-cadre et six décisions annexées pour les programmes spécifiques:
The framework programme, which has an overall budget of €175 million, comprised seven decisions: the decision adopting the framework programme and six annexed decisions for the specific programmes:

Le rapport comprenait sept mesures spécifiques à la Roumaine.
The report recommended seven specific measures for Romania.

Le sénateur Doyle qui, dès l'âge de sept ans, savait qu'il voulait être journaliste a transformé son rêve de jeunesse en carrière, une carrière qui l'a vu rédacteur, puis rédacteur en chef du Globe and Mail pendant plus de deux décennies. Il comprenait donc le miracle quotidien qu'est la publication d'un journal.
Senator Doyle, who knew by the age of seven that he wanted a newspaper career, translated his childhood dreams into an important career in which he would serve as editor and later editor-in-chief of The Globe and Mail for over two decades, and therefore understood the daily miracle of production from the bottom up.