Vertaling van "qui comparaîtra vous parlera sûrement " (Frans → Engels) :

Je me rappelle, lorsque j'étais maire de cette collectivité, — et le maire Abbas vous en parlera sûrement lorsqu'il aura la parole, je me rappelle qu'en tant que maire, j'ai reçu nombre de généraux allemands, hollandais, britanniques ou italiens.
I remember as the mayor of the community, and Mayor Abbas will talk about this, I am sure, in his address to you, how I, as the mayor, had to host many generals from Germany, Holland, Britain and Italy.

Mon collègue vous parlera sûrement des limites de ces études.
My colleague is going to talk to you about the limitations of such things, I'm sure.

Comme mon collègue l'a indiqué — et ma collègue vous parlera sûrement davantage de la LIPR —, des modifications ont été apportées au Code criminel pour traiter directement du domaine lié à la traite des personnes.
As my colleague has indicated—and we'll also hear more about the IRPA from my colleague—there have been some modifications made to the Criminal Code to directly address the area related to human trafficking.

Le prochain groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera sûrement de ce sujet.
The next group of witnesses to appear will surely address the issue.

Le vice-président national de la division des médias de notre syndicat, Peter Murdoch, comparaîtra devant votre comité dans le courant du mois, et il vous parlera de la situation à l'échelle nationale.
The national vice-president of CEP's media division, Peter Murdoch, will be appearing before your committee later this month, and he will address the national picture.