En fait, il est beaucoup trop tôt pour faire des prédictions concrètes ou prendre des décisions sur les sommes totales que nous pourrions investir dans un système de soins de santé renouvelé ou sur les modes de financement, mais il est évident que ce sont des discussions importantes qui commenceront vendredi prochain avec mes collègues, qui se poursuivront avec mon collègue, le ministre des Finances et ses collègues et qui seront en fin de compte à l'ordre du jour de la rencontre des premiers ministres, en janvier.
In fact, it is much too early to make concrete predictions or decisions around either total dollar amounts that we might very well put into a renewed health care system or the funding profile of those new dollar amounts, but quite clearly those are important discussions, which will begin next Friday with my colleagues, will carry on with my colleague, the Minister of Finance, and his colleagues, and ultimately end with first ministers in January.
