Traduction de «qui cloche aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire chargé de la cloche [ préposé à la cloche | commissaire chargée de la cloche | préposée à la cloche ]
bell ringer

cloches tubulaires | carillon tubulaire | jeu de cloche | cloches d'orchestre | cloches-tubes
tubular bells | orchestral chimes | tubular chimes | chimes

cloche de repêchage [ cloche de repêchage à coins | cloche de repêchage pour tubage | cloche de sauvetage | souricière à tige | overshot ]
overshot [ socket ]

siphon cloche [ siphon-cloche | siphon à cloche | avaloir à cloche inversée ]
bell trap [ hub drain ]

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
diving bell

araponga tricaronculé | araponga à trois caroncules | araponga caronculé | araponga | oiseau-cloche à trois caroncules | oiseau-cloche | sonneur de cloches
three-wattled bellbird

cloche à pompe basse pression | cloche de pompe carburant | cloche de pompe BP
fuel pump canister | fuel pump shroud

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

cloche
bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons laisser les mesures prévues dans le budget de l'année dernière produire des résultats avant de les critiquer et nous n'allons donc pas vous sonner les cloches aujourd'hui.
We are giving the initiatives in last year's budget an opportunity to work before we criticize them, so you will not see us lambasting you here today.

Nous devons remonter dans le passé afin de trouver à quoi était due notre réussite et de voir ce qui cloche aujourd'hui. Madame la Présidente, le député vient de faire un exposé passionné sur l’importance de l’immigration pour notre pays, de même que sur l’importance de ce projet de loi qui sera sûrement adopté.
Madam Speaker, the member gave an impassioned speech about the importance of immigration to our country and the importance of this bill which, I am sure, will pass.

Voilà ce qui cloche dans la disposition de non-dérogation qu'on nous propose aujourd'hui, par opposition à celle que le comité avait élaborée avec grand soin et beaucoup de doigté.
That is the problem with the non-derogation clause being proposed here today as opposed to the one that was carefully crafted in a very sensitive way by the committee.

Dr Claire Franklin: J'ai cru entendre une cloche aujourd'hui, alors j'ai pensé que ce pouvait être trois fois.
Dr. Claire Franklin: I thought I heard a bell today, so I thought it might be three times.

Si nous ne voyons pas ce qui cloche dans cette façon de penser et cette vision du monde, nous n'avons pas le droit de traiter d'un sujet aussi important aujourd'hui.
If we cannot see what is wrong with that mindset and world view, then we have no right to be addressing such an important subject today.