Vertaling van "qui circulent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

circulation en thermosiphon | circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle
convective self-flow | gravity circulation | gravity system | natural circulation | thermosiphon system

billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation
currency in circulation | notes and coins in circulation

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'augmentation du volume de passagers, nous avons examiné une des principales possibilités qu'offrait le marché pour la croissance de VIA et qui était l'augmentation de la fréquence dans le couloir Toronto-Montréal en ajoutant plusieurs trains et en offrant un service plus fiable pour ceux qui y circulent déjà, ainsi qu'en ajoutant le service depuis Ottawa; on pourrait augmenter ainsi le volume de 30 à 40 %, si je me souviens bien.
As far as additional ridership goes, when we looked at one of the biggest market opportunities for growth for VIA, which was to even push the frequency in the Toronto to Montreal corridor just by several additional trains and run the ones that are there on a more reliable basis, plus get the service from Ottawa, we were looking at increases in traffic, if I remember correctly, in the 30% to 40% level.

Ce genre d'information circule déjà entre les compagnies ferroviaires et le ministère. Nous sommes en train de discuter s'il y aurait moyen de faire part de ces renseignements aux municipalités, afin que les premiers répondants puissent se préparer quand il y a des travaux ou une défectuosité relevée par la compagnie de chemin de fer.
We are now discussing whether there is a way to share that information with the municipalities, so that first responders can prepare when there is work or a defect identified by the railway company.

L'Agence ferroviaire européenne a indiqué que les trains de passagers autres que ceux qui circulent déjà devraient pouvoir circuler dans le tunnel sous la Manche pour autant qu'ils assurent un niveau de sécurité équivalent et que toutes les exigences de l'UE en matière de sécurité soient respectées.
The European Railway Agency has made it clear that passenger trains, other than those already circulating, should be able to operate in the Channel tunnel provided that there is an equivalent high level of safety and that all EU safety requirements are met.

Des centaines de milliers de «véhicules écologiques» y circulent déjà, et le nombre de stations-service proposant de l’hydrogène augmente régulièrement.
Over there, several hundreds of thousands of ‘eco-vehicles’ are already on the road, and the number of filling stations with hydrogen pumps is steadily increasing.

Résorption des excédents de l’UE – stockage sûr du mercure déclassé par l’industrie et étude plus approfondie du mercure qui circule déjà dans la société (dans les vieux produits encore utilisés, par exemple).
Addressing EU surpluses – safe storage of mercury decommissioned by industry, and further study of mercury already circulating in society (e.g. in old products still in use).

Une telle mesure serait inflationniste, comme le serait toute hausse considérable de notre taxe annuelle de circulation déjà élevée, ce qui engendrerait pour les propriétaires ayant déjà payé la taxe d’immatriculation pour des véhicules existants un nouveau coup dur à encaisser.
This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.

C’est pourquoi mon groupe a présenté des amendements dont l’objectif est d’éliminer une fois pour toutes la considération de la condition économique des personnes, en privilégiant la condition de citoyen, et de reconnaître que, dans l’état actuel des choses, les citoyens et leurs familles circulent déjà librement au sein de l’Union européenne.
Therefore, my group has presented amendments that intend, once and for all, to end the consideration of the economic situation of people, giving priority to the condition of citizen, and to recognise that at this moment the citizens and their families are already exercising the right to free movement within the European Union.

M. Leon Benoit: Est-ce à dire, amiral, que même avant la création de ce comité, vous avez déjà une excellente relation de travail avec les États-Unis, que l'information circule déjà dans les deux sens?
Mr. Leon Benoit: Are you saying, Admiral, that even before this committee is established, you have a pretty good working relationship with the United States, that information goes back and forth?

Il s'agit des substances qui circulent déjà sur le marché, mais qui n'ont pas encore été analysées par les commissions scientifiques compétentes.
The substances in question are already on the market but have not yet been evaluated by the competent scientific committee.

Les données personnelles des citoyens de l’UE circulent déjà dans les pays tiers, pratiquement sans aucun contrôle, sans que nous soit même connue l’ampleur des actes arbitraires déjà commis.
Personal data on EU citizens is already circulating in third countries, without any fundamental control; in fact we barely even know the extent of the arbitrary acts already committed.