Vertaling van "qui cherchaient désespérément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désespéré | désespérant | nul | sans espoir
hopeless

cas désespéré
hopeless case

désespérer
lie down and die

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]
agonizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Belges cherchaient désespérément à retrouver la source de la contamination.
The Belgians were desperate to trace it and find it.

Ces femmes et ces enfants cherchaient désespérément de l'aide. C'est cette aide qu'ils cherchent depuis 25 ans.
They were desperate to find help, and this is the help they have been seeking for 25 years.

Le Royaume-Uni et l'Australie, dont nous suivons actuellement les politiques, ont bien mis en œuvre des politiques semblables à celles dont nous débattons aujourd'hui, mais ils les ont tous deux abolies quand ils ont constaté les effets néfastes qu'elles avaient sur les enfants qui cherchaient désespérément asile.
In fact, both the United Kingdom and Australia, whose policies we are now following, implemented policies similar to the ones we are debating today.

Toutefois, les deux pays ont par la suite éliminé ces politiques lorsqu'ils ont compris leurs effets préjudiciables sur les enfants qui cherchaient désespérément un asile.
However, both Australia and the United Kingdom later rescinded these policies as they realized the detrimental effects they had on children who were desperately seeking asylum.

Cette tragédie impliquant des gens qui cherchaient désespérément à atteindre les rives de l'Europe, et ce n'est bien sûr pas un cas isolé, met brutalement en lumière l'absence d'une politique de l'immigration.
This tragedy involving those so desperate to reach our shores – and it is of course no isolated incident – throws into sharp relief the lack of an immigration policy.

Il a signalé que le système de l'OEA s'était développé et était maintenant fondé essentiellement sur les droits démocratiques et la culture de l'Occident et que les pays de l'Amérique latine et des Antilles cherchaient désespérément un État qui puisse leur servir de guide.
He has mentioned that the OAS system has developed and it is now founded fundamentally on Western democratic rights and culture, and the Latin American and Caribbean countries are desperately looking for a state to be their guide.