Vertaling van "qui chahute maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

chahut de fous
bedlam

siffler [ chahuter ]
give the bird

chahuter
to make a commotion

vol chahuté [ vol secoué ]
bumpy flight

chahuter | huer | siffler
give the bird

Ordonnance du DETEC du 19 mars 2004 sur les organismes de maintenance d'aéronefs [ OOMA ]
DETEC Ordinance of 19 March 2004 on Aircraft Maintenance Companies [ AMCO ]

entretien | maintenance
maintenance [ maint ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. John Duncan: Ils me chahutent maintenant, monsieur le Président.
Hon. John Duncan: They are heckling me now, Mr. Speaker.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que le Parti réformiste a renoncé à rendre les débats parlementaires plus courtois et plus constructifs, ce pourquoi il affirmait être venu à la Chambre à la dernière législature, il passe maintenant plus de temps à chahuter qu'il n'est nécessaire.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, because the Reform Party abandoned the approach it claimed it was coming into the last Parliament with, a courteous and constructive approach to Parliament, it is now spending more time hooting and hollering unnecessarily.

Le député qui chahute maintenant a été pendant des années membre de son cabinet en tant que ministre des Affaires étrangères; or, il semble maintenant désavouer la position de son ancien chef.
The hon. member who is heckling now actually served in his cabinet as the minister of foreign affairs year after year, yet he now apparently is disowning the position of his previous leader.

Le très hon. Paul Martin: Maintenant, si je puis répondre à la question du député malgré le chahut de l'autre côté. Le Président: Je crains que le très honorable premier ministre ait pris tout le temps à sa disposition pour répondre au préambule, mais je pense bien que le chef de l'opposition aura une question complémentaire à poser.
Right Hon. Paul Martin: Now if I may respond to the hon. member's question over the baying on the other side The Speaker: I am afraid the right hon. Prime Minister has used up the time responding to the preamble, but I suspect there might be a supplementary question from the hon. Leader of the Opposition.

M. Rick Borotsik: Monsieur, le Président, maintenant, je me fais même chahuter du côté du gouvernement.
Mr. Rick Borotsik: Now I am even getting heckled from the government side, Mr. Speaker.