Traduction de «qui bénéficierait énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, la création de bourses d'études bénéficierait énormément à tous les étudiants qui envisagent de fréquenter une université.
Establishing scholarships for students would obviously be a huge benefit to all those considering attending university.

C'est un secteur qui bénéficierait énormément de l'attention de votre comité permanent.
That is an area that would benefit tremendously from the focus of the standing committee.

Les deux partenaires présentent un énorme potentiel pour une coopération renforcée dans l'aviation, qui bénéficierait substantiellement aux deux parties.
The two partners have a huge potential for strengthening cooperation in aviation which would generate substantial benefits for both sides.

L'exclusion totale bénéficierait énormément à la Saskatchewan et, à un moindre degré, à la Colombie-Britannique et à Terre-Neuve-et-Labrador, mais toutes les autres provinces essuieraient un dur coup.
Zero inclusion would produce a big bonus for Saskatchewan and to a lesser extent British Columbia and Newfoundland and Labrador, but all other recipient provinces would take a big hit.

Le deuxième point que je voudrais soulever est que la Commission (qui a dit qu’elle déciderait quelles industries énergivores obtiendraient des exonérations gratuites, au moins au début, en l’absence d’un accord international, puis qu’elle déciderait à la mi-2010 qui en bénéficierait, pour prendre encore un an avant d’apporter des réponses au problème de la fuite du carbone) a provoqué une énorme protestation de la part des industries susceptible d’être classées énergivores, qui réclament plus de sécurité juridique, plus rapidement.
The second point I would like to raise is that the Commission – having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem – has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.

Personne n’en bénéficierait, et certainement pas les pays candidats, qui ont dû consentir d’énormes sacrifices ces dernières années pour respecter les critères d’adhésion.
This does no one any good, especially not the candidate Member States, which have in recent years had to compromise enormously to meet the admission criteria.

Dans le grand cadre de l'administration gouvernementale, il s'agit d'une légère modification qui bénéficierait énormément aux divers types de chambres de compensation de même qu'aux vendeurs et aux acheteurs qui traitent avec des maisons de change. Cette modification nous rendrait plus concurrentiels avec nos homologues au sein du G-7, car nos chambres de compensation et leurs membres pourraient attirer des opérations étrangères.
On the grand scale of running government, something like this is a minor change that would eminently be beneficial to the various types of clearing houses, to the buyers and sellers who deal with the trading companies, to our competitiveness with our G-7 counterparts in attracting foreign business to our clearing houses and to the people who buy and trade through the clearing houses.

Le régime chinois bénéficierait d'une propagande énorme si Pékin recevait les Jeux et cela diminuerait la pression exercée sur le pays pour l'obliger à changer sa politique.
If Beijing were to host the Olympic Games, the propaganda value for the Chinese regime would be enormous, and it would reduce the pressure on the country to change its policy.