Traduction de «qui balaie notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balai à frange | balai à laver | balai-éponge | lavette | lavette à vaisselle
mop

porte-balai | porte-balais | support de balais
brush holder | brush-holder | carbon brush holder

balai | balai de carbone | balai électrique | charbon
brush | carbon | carbon brush | contact brush

vadrouille | balai à franges | balai à laver | balai-laveur | balai laveur | mop | moppe
wet mop | mop

dicrane à balai | bifurque à balais | dicrane à balais | dicrane en balai
common broom moss

confectionneur de balais à la main [ confectionneuse de balais à la main | monteur de balais à la main | monteuse de balais à la main ]
hand broom maker

balai de curling [ brosse de curling | balai | brosse | balai canadien | balai écossais ]
curling broom [ curling brush | broom | brush | push broom | besom ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

balai de paille | balai canadien | balai de jonc | balai
broom | corn broom | straw broom

camion balai | voiture-balai
broom wagon | sag waggon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons en réalité aujourd'hui d'une révolution économique qui balaie notre pays, notre continent et le monde entier.
We are truly today speaking about an economic revolution that is sweeping our country, our continent and indeed the world.

Je le répète, je ne veux pas banaliser la question en quoi que ce soit en affirmant que ce n'est pas une épidémie qui balaie notre pays.
Again I do not mean to trivialize the issue in any way by saying that this is not a wildfire epidemic which is sweeping the country.

Un quatrième mythe considère la mondialisation économique comme une force naturelle qui balaie la planète, qui est inéluctable et à laquelle il faut simplement s'ajuster, comme l'a dit notre premier ministre.
A fourth myth is that economic globalization is a natural force sweeping the world, which we can do nothing about, but simply adjust to, as our Prime Minister said.

Il est honteux et décevant que le Parti conservateur du Canada préfère minimiser l'importance de cet élément très important de notre Constitution, la Charte des droits et libertés, qu'il balaie du revers de la main et dont il omet de célébrer les grands anniversaires.
It has been shameful and disappointing that the Conservative Party of Canada has chosen to minimize the importance of this very important part of our Constitution, the Charter of Rights and Freedoms, essentially dismissing and not celebrating its great anniversaries.

Sa Charte des droits fondamentaux qui primera le droit des États membres balaie le citoyen républicain issu de notre Constitution pour le remplacer par le communautarisme le plus dangereux.
Its Charter of Fundamental Rights, which takes precedence over the rights of individual Member States, sweeps away the notion of the Citizen of the Republic as laid down in our Constitution and replaces it with the most dangerous form of multiculturalism.

Troisièmement, il y a la question de l'intégration de la dimension du genre et il va de soi qu'en la matière, nous avons encore un bon coup de balai à passer devant notre propre porte.
Τhirdly, there is the question of gender mainstreaming and, of course, we still have a great deal to do to put our own house in order here.

Notre décision en cette matière indiquera clairement de quelle manière les parlementaires conçoivent le rôle du gouvernement, dans la grande révolution des communications qui balaie le Canada et toute la planète.
Our decision on this matter will send a clear signal on the manner in which parliamentarians view the role of government in the large communications revolution sweeping Canada and the world.