Traduction de «qui avez déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête: Monsieur le président, serait-il possible que nous obtenions une copie de ce plan révisé qu'a déposé le ministère à la suite des commentaires qu'il a reçus de la firme Deloitte & Touche, ainsi qu'une copie du nouveau plan corrigé que le ministère a produit, étant donné que le 2 février, le jour même où vous avez déposé votre rapport, on faisait la défense de l'ébauche devant les journalistes et qu'aucun autre rapport public n'a été déposé par le ministère depuis cette date?
Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, would it be possible for us to obtain a copy of this revised plan that was introduced by the Department following the comments received from Deloitte & Touche, as well as a copy of the new revised plan that the Department has produced, given that on February 2, the same day you submitted your report, the draft plan was being sold to journalists and that no other report has been made public by the Department since then?

Le président: Vous avez déposé votre motion auprès de la greffière, et il faut un avis de 48 heures, mais comme nous serons en congé pour deux semaines, nous allons en traiter à la première réunion du comité au mois de mai.
The Chair: Your motion is filed with the clerk and will receive its 48 hours, but due to the fact that we're on a two-week break, we'll deal with it at the first meeting of our committee in May.

Si nous estimons qu’un autre pays est responsable de l’examen de votre demande, nous demanderons dans un délai de trois mois à partir de la date où vous avez déposé votre demande ici que cet autre pays accepte cette responsabilité.
If we consider that another country is responsible for examining your application, we will request that country to accept responsibility within 3 months of the date of the submission of your application in this country.

Je suis convaincu que les amendements que vous avez déposés constituent une solution équilibrée.
I am convinced that the amendments, as tabled to you now, constitute a balanced solution.

Le rapport que vous avez déposé est détaillé et riche, comme l’a souligné la Présidence.
The report that you have submitted is detailed and rich, as the Presidency pointed out.

Mon deuxième point porte sur la page 2 du texte que vous avez déposé, où vous dites:
My second point concerns page 2 of the brief that you tabled with us, where you say:

Vous avez déposé une série d’amendements très importants, destinés à renforcer les mécanismes de protection civile à l’échelon européen et qui touchent à la prévention, à la nécessité d’assurer le financement des opérations de protection civile dans les pays tiers et à la mise sur pied de systèmes d’alerte rapide efficaces.
You have tabled a series of very important amendments which are designed to strengthen civil protection facilities at European level and which concern prevention, the need to safeguard financing for civil protection operations in third countries and effective early warning and alert systems.

Chère Ria, je regrette donc votre progression en zigzag, car si vous considérez certains amendements déposés, et si nous considérons les amendements que vous avez déposés, nous n'y retrouvons pas ce que vous venez de dire.
Mrs Ria, I regret, therefore, your zigzag course.

Le sénateur Corbin: Sénateur Wood, vous avez déposé 250 000 pétitions.
Senator Corbin: Senator Wood, you tabled in the Senate 250,000 petitions.

Pensez-vous que des mesures suffisantes seront adoptées à la suite du rapport que vous avez déposé et comptez-vous faire un suivi pour vous assurer que ces lacunes ou négligences n'arrivent plus?
Do you think sufficient measures will be put in place in the report you've tabled and in your ongoing investigation to ensure that these gaps or oversights no longer happen?