Traduction de «qui avez comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois que vous avez comparu, je sais que vous avez parlé du service aux clients.
When you were here before I know we talked about serving the customers.

Vous avez ensuite dit que vous avez comparu — et c'est à vous que je m'adresse, monsieur Oliver — devant le comité responsable des budgets.
Then you mentioned that you appeared — and I am speaking to you, Mr. Oliver — before the Budget Committee.

Monsieur Milton, quand vous avez comparu devant le comité en octobre, vous avez dit que la règle des 10 p. 100 qui figure dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada est «hostile aux actionnaires».
Mr. Milton, when you appeared before this committee back in October you indicated that the 10% rule contained in the Air Canada Public Participation Act is “shareholder unfriendly”.

M. Joe Fontana: En ce qui concerne la compassion et l'attachement, monsieur Milton, lorsque vous avez comparu devant le comité le 27 octobre, vous avez dit que vous alliez écouter et penser avant d'agir.
Mr. Joe Fontana: With regard to caring and commitment, Mr. Milton, when you appeared before this committee on October 27, you said you were going to “listen and think before acting”.

Quand vous avez comparu devant nous, vous avez dit, si je me souviens bien, que vous avez un effectif de 70 personnes, dont 40 inspecteurs, pour tout le Canada.
When you were here before, if I remember correctly, you said you had 70 people in all, including 40 inspectors for the whole country of Canada.