Il est à espérer que le projet de loi S-15 soit amendé et amélioré de telle sorte que lorsqu'il reviendra au Sénat à l'étape de la troisième lecture, ce soit une mesure législative qui avantagera clairement tous les Canadiens et qui sera jugée acceptable par tous les intéressés.
Hopefully, Bill S-15 would be amended, improved and enhanced so that when it comes back to this chamber for third reading it will be legislation that will clearly benefit all Canadians and be acceptable to all stakeholders.