Vertaling van "qui avantage considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

considérablement [ de beaucoup | sensiblement ]
substantially

réduire considérablement
include deep cuts

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages sont en effets considérablement renforcés avec un minimum de cohérence à tous les niveaux.
This means that the benefits are significantly enhanced when a minimum degree of consistency and coherence is achieved across the different scales.

Il ne suffit pas d'investir dans RD. Un certain nombre de conditions essentielles d'ordre général et sectoriel sont susceptibles d'améliorer considérablement l'environnement de l'innovation et les chances d'en tirer des avantages commerciaux.
Investing in RD alone does not suffice. There are a number of general as well as sector-specific framework conditions that, if present, significantly improve the environment for innovation and the chances to achieve commercial rewards.

Ces initiatives ont toutes trois amélioré considérablement la manière dont les paiements sont effectués dans le marché intérieur et ont procuré des avantages aux citoyens de l'UE et à l'économie en général:
All three initiatives have considerably improved the way payments are made in the Internal Market and brought benefits for the EU citizens and the economy in general:

Une si faible marge entraîne rarement la contestation des résultats dans une circonscription — si tant est que cela se produise — et permet de douter que l'élimination du recours à un répondant avantage considérablement un parti, comme certains le prétendent.
Such a narrow margin determines few, if any, constituency contests and makes dubious the claim that eliminating vouching will be of significant benefit to a party.

J'ai joué un autre rôle au gouvernement fédéral et j'ai vu peut-être pas tellement de nouveaux programmes autant que des avantages considérablement accrus accordés non pas par une province conservatrice, mais cette fois par le gouvernement NPD de l'Ontario.
I was in another role in the federal government and saw perhaps not so much new programs as very considerably increased benefits being paid out, not by a Tory province, this time by the NDP province of Ontario.

Je crois que la plupart d'entre vous savant que le produit intérieur brut des États-Unis est environ 14 fois supérieur à celui du Canada en fonction de la valeur du dollar hier, ce qui leur donne un avantage considérablement supérieur sur le plan du capital de risque que sur celui de la taille de leur économie.
I think most of you know the U.S. gross domestic product is about 14 times the Canadian level, depending on what the dollar was yesterday, so they have a significantly bigger advantage in venture capital than they do in the size of their economy.

Notre mémoire démontre amplement que ces réductions d'impôts avantagent considérablement les hommes et accentuent l'inégalité des femmes.
Our submission highlights how these cuts disproportionately assist men and exacerbate women's inequality.

Cette option de réforme aurait aussi l’avantage de simplifier considérablement les choses et de soumettre l’ensemble des viticulteurs à la conditionnalité.
Additional advantages would be a major simplification and the introduction of cross-compliance for all vine growers.

Nous avons un grand avantage aujourd'hui, par rapport à il y a 10 ans, puisque la prime que nous devons payer pour cette dette à long terme est en fait plus basse a) parce que les attentes d'inflation sont maintenant bien ancrées et b) parce que la prime de risque pour le Canada en raison de la dette publique élevée a considérablement baissé puisque le ratio de la dette publique par rapport au PNB a considérablement baissé aussi (1645) Le président: Merci, monsieur Dodge.
We have a great advantage today, compared to a decade ago, in that the premium we have to pay for that long debt is indeed lower (a) because inflation expectations are now well anchored and (b) because the risk premium on Canada due to high government debt has come way down as the ratio of government debt to GNP has come way down (1645) The Chair: Thank you, Mr. Dodge.

Une mise en oeuvre intégrée et en parallèle de l'ensemble d'actions répertoriées dans la présente communication, qui bénéficie d'un large soutien de la part des parties concernées, peut contribuer à réduire considérablement le volume de spam qui compromet actuellement les avantages du courrier électronique et d'autres moyens de communication électronique pour nos sociétés et nos économies.
Integrated and parallel implementation of the series of actions identified in this Communication, which have the broad support of interested parties, can contribute to greatly reducing the amount of spam that is currently compromising the benefits of e-mail and other electronic communications for our societies and our economies.