Vertaling van "qui avance voudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

avance parallèle | avance à contresens | avance en avalant | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-amiral Buck voudra peut-être vous en parler du point de vue naval; il y a des simulateurs qui y sont utilisés depuis plus longtemps, dans un contexte plus avancé sur le plan technique.
VAdm. Buck may want to talk about this from a naval point of view, where simulators have been used longer and in a more sophisticated environment.

Qu'on nous envoie cela à notre bureau — le temps est en notre faveur — au moins trois jours, une semaine à l'avance afin que nous puissions réfléchir et formuler les questions qu'on voudra poser aux témoins qu'on aura convenu de convoquer à ce comité.
That should be sent to our offices — time is on our side here — at least three days or a week ahead so that we can think about the information and prepare questions for the witnesses that we decide to invite.

L’une est que la région est en train de changer et que ces changements le demandent. Comme M. Arlacchi l’a dit, il y a un changement dans la région qui demande que nous reconnaissions que l’Égypte – non que je croie que l’Égypte souhaite créer un problème militaire avec Israël, je ne le crois pas du tout –, une Égypte démocratique qui avance, voudra étudier à nouveau la question qui est à sa porte.
One is that the region is changing and those changes demand it and, as Mr Arlacchi said, there is a change in the region that demands that we recognise that an Egypt – not that I believe that Egypt wishes to create a problem militarily with Israel, I do not at all – a democratic Egypt moving forward will want to look again at the issue that is on its doorstep.

Il n’est pas du genre à ignorer des propositions et des réflexions comme celles-là, mais il voudra examiner les choses sous différents angles, car son but est vraiment d’aider les pays en développement (et surtout les pays les moins avancés, comme l’a souligné M. Kaczmarek).
He is not the kind of person who would ignore such proposals and such thoughts, but he would like to look at it from both sides – helping developing countries (especially the least developed, as Mr Kaczmarek mentioned) is what he has in mind.

Je sais que le Parlement voudra être régulièrement informé de l’avancement des travaux, et la Commission s’en chargera.
I know Parliament will want to be kept informed about progress on a regular basis, and the Commission will do this.

Travaillez avec nous pour faire avancer les politiques d'acquisition plutôt que de vous livrer à vos petits jeux, qui nuisent à l'adoption du budget. Le Président: Évidemment, le ministre voudra s'adresser à la présidence.
The Speaker: The hon. minister of course will want to address his remarks to the Chair.

La présidence grecque voudra sans doute faire avancer la proposition au cours du premier semestre 2003.
It is expected that the Greek Presidency will wish to move the proposal forward during the first half of 2003.

Je remercie d’avance M. le commissaire pour la réponse qu’il voudra bien apporter à ces questions et je félicite M. Andria pour son rapport.
I wish to thank the Commissioner for the answers he may give us and I congratulate Mr Andria on this report.

Le président suppléant (M. Kilger): Étant donné que nous sommes un peu en avance, j'espère que, si le député revient à la Chambre et souhaite terminer son intervention, la Chambre voudra coopérer avec moi pour lui permettre de le faire. Comme nous
The Acting Speaker (Mr. Kilger): In consideration of the fact that we are proceeding somewhat ahead of schedule, I would hope that the House would permit at a later hour this evening if the member should return to the House and wish to complete his