Vertaling van "qui autrement passeraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Alternative living | Agalev [Abbr.]

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternative living - Greens (Flemish ecologists) | Agalev-Groen [Abbr.]

à moins que ... n'en dispose autrement
unless otherwise provided in ...

Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente
Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement, je passerai à la prochaine question.
If not I will take the next question.

Les données des rapports de problèmes peuvent être liées entre elles afin de détecter des problèmes qui autrement passeraient inaperçus ou seraient écartés comme étant des incidents isolés.
Problem report data can be linked to identify problems that would otherwise go unnoticed or be dismissed as an isolated incident.

Dans ma circonscription, Vegreville—Wainwright, les bénévoles assurent la vigueur de nos collectivités d'innombrables façons. Par exemple, ils livrent des repas à des gens qui autrement s'en passeraient, ils aident des écoles et des équipes sportives, ils participent à des événements culturels, à des célébrations et à des expositions spéciales et, oui, ils prêtent main forte lors des élections.
In my own riding of Vegreville Wainwright, there is an unending list of the ways that volunteers keep communities strong: delivering meals to people who would otherwise go without and helping at schools, with sports teams, at cultural events, special celebrations and exhibits, and yes, with elections.

Autrement, je passerai à la prochaine question.
If he has, I will go to the next question.

Voulez-vous quelqu'un qui fasse cela au hasard, peut-être avec peu d'instruction et en faisant subir les effets de ses frustrations à des membres d'ethnies qu'il n'aime pas ou voulez- vous que ce soit fait de façon systématique? De fait, les jugements portés à partir du profilage, quand ils sont appliqués avec finesse — et les Américains sont un bon exemple de cela — permettent de repérer des gens qui, autrement, passeraient inaperçus.
In fact, profiling judgments, when they are visited on passengers in a sophisticated way, and the Americans are a good example of this, catch people you would not expect they would catch.