Traduction de «qui auront accompli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

procédure accomplie
mature process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes-cadres multinationaux favorisent la mise en œuvre de cette approche incitative en attribuant des financements supplémentaires à certains pays du voisinage selon les progrès que ceux-ci auront accomplis en vue d’instaurer une démocratie solidement ancrée et durable.
Multi-country umbrella programmes facilitate the implementation of the incentive-based approach by allocating supplementary funding to selected neighbours, in line with their progress in building deep and sustainable democracy ('more for more').

La Commission, quant à elle, continuera d’évaluer, dans le cadre de ses propres rapports annuels de suivi concernant les Roms, publiés chaque printemps, les progrès que les États membres auront accomplis.
The Commission for its part will continue to assess progress in its own annual Roma progress reports each spring.

Des liens avec les instruments financiers (voir le point 2 de la section II intitulé "Accès au financement à risque") sont prévus: par exemple, les PME qui auront accompli avec succès les phases 1 et/ou 2 seront prioritaires au sein d'une enveloppe budgétaire réservée.
Links to the financial instruments (see section 2 'Access to Risk Finance' of Part II) are foreseen, for example by giving SMEs that have successfully completed phases 1 and/or 2 priority within a ring-fenced volume of financial resources.

Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, les États membres ont convenu de rendre compte chaque année des progrès qu’ils auront accomplis dans la réalisation des objectifs communs au niveau européen.
Under the Europe 2020 strategy, Member States have agreed to report every year on the progress they are making towards the shared European targets.

Au cours des quatre ou cinq prochaines années, les pays partenaires qui auront accompli des avancées décisives sur le plan des réformes économiques et politiques peuvent s'attendre à se voir proposer un accord d'association dans le cadre du partenariat oriental (est) ou un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée (sud).
In the course of the next four to five years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership (East) or enter in a Partnership for Democracy and Shared Prosperity (South).

Dès que ces deux pays auront accompli les progrès nécessaires en ce qui concerne l’exécution des feuilles de route, la Commission ne manquera pas de proposer la levée de l’obligation de visa imposée à leurs ressortissants.
As soon as the two countries achieve the necessary progress in implementing the roadmaps, the Commission will be ready to propose visa free travel for their citizens.

L'Union offrira à ses voisins de nouvelles perspectives de rapprochement économique et politique en contrepartie des progrès concrets qu'ils auront accomplis dans la mise en oeuvre de réformes politiques, économiques et institutionnelles.
In return for concrete progress in the implementation of political, economic and institutional reforms, the EU's neighbourhood is to benefit from the prospect of closer economic and political links with the EU.

Lorsque l'Autriche, l'Espagne, le Luxembourg et le Portugal auront accompli la transposition dans leur droit interne des dispositions de la décision-cadre relatives à la responsabilité et aux sanctions des personnes morales, quatorze Etats membres devraient avoir une législation conforme aux articles 8 et 9.
Once Austria, Luxembourg, Portugal and Spain have finished transposing the provisions of the Framework Decision concerning the liability of legal persons and the sanctions applicable to them, fourteen Member States should have legislation in line with Articles 8 and 9.

En ce qui concerne la fixation des priorités, la Serbie et le Kosovo (résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies) devront de toute évidence s'acquitter d'autres tâches qui pourraient s'avérer prioritaires lors de tout partenariat futur, en fonction également des progrès qu'ils auront accomplis.
In view of the need to set priorities, clearly there are other tasks for to be completed which may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by Serbia and Kosovo under UNSCR 1244.

La Communauté a négocié des accords commerciaux avec les autres pays du Centre et de l'Est de l'Europe qui n'impliquent pas forcément une phase transitoire vers l'adhésion, mais qui n'excluent pas non plus une ultime adhésion, suivant en cela l'exemple de l'ancienne Allemagne de l'Est, lorsqu'ils auront accompli leur transformation économique et démocratique.
The Community has negotiated trade agreements with the other countries of Central and Eastern Europe.