Vertaling van "qui aura certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, ce texte aura peu d'effet à court terme sur les prix de l'énergie, mais il aura un impact grandissant au fil des ans, en particulier dans les nouveaux États membres.
Although this will have little effect on energy prices in the short run, the directive will have a more substantial impact over time, in particular in the new Member States.

Le comité aura certes le temps d'examiner de près le projet de loi C-32 au moment où il en fera l'étude article par article une fois qu'il aura franchi l'étape de la deuxième lecture.
The committee will certainly have its time with Bill C-32 in the clause-by-clause review after second reading.

Un retard aura certes tendance à nourrir un sentiment de scepticisme à l'égard du processus.
Delay will certainly tend to feed a sense of scepticism about the process.

Le Parlement européen aura certes moins de sièges et de pouvoirs qu’avec Lisbonne, mais la Commission européenne comptera aussi moins de commissaires que d’États membres.
Of course, the European Parliament will have fewer seats and fewer powers than with the Treaty of Lisbon, but the European Commission will also have fewer Commissioners than Member States.

À l'avenir, il serait certes souhaitable qu'un plus grand nombre d'investisseurs décide d'investir, mais ce ne sera pas le cas tant que le FEEE n'aura pas obtenu des résultats convaincants.
In the future, it is of course desirable that more investors decide to invest, however this will not happen until the EEE F has achieved a convincing track record.

- (NL) Monsieur le Président, dans son document, la Commission ne mâche pas ses mots: s’il n’y aura certes pas de cycle d’élargissement impliquant un grand nombre de pays en même temps, la Commission déclare - avec raison, je crois - que l’Union européenne est et restera une organisation ouverte à de nouveaux membres, mais à certaines conditions.
– (NL) Mr President, the Commission, in its document, is not mincing its words: while there will be no fresh enlargement round involving a large group of countries at the same time, it is arguing – and rightly so, I believe – that the European Union is, and indeed will be, an organisation that remains open to new members, but under certain conditions.

Reste qu’une monnaie n’est qu’un instrument qui aura certes des conséquences sur une nécessaire harmonisation fiscale mais qui, surtout, n’aura de sens positif qu’avec une Europe aux institutions politiques démocratiques et efficaces. pour que la monnaie soit un outil d’application des décisions politiques.
A currency is merely an instrument that will, admittedly, have consequences for a necessary fiscal harmonisation, but which will, above all, only have real meaning within a Europe that has democratic and effective political institutions, so that the currency is a tool that can be used for implementing political decisions.

Je crois que les expériences de 1995 et de 1980 ont été telles que la population canadienne considère que ce projet de loi est une partie essentielle de la stratégie gouvernementale à l'égard d'un futur référendum, dont la question aura certes été soigneusement formulée par des sondeurs de façon à donner le résultat souhaité par le gouvernement qui la pose.
I believe that the experiences of 1995 and 1980 were such that the public of Canada considers this bill to be an essential part of a government strategy in dealing with a future referendum, which one can almost guarantee will be based on a question carefully devised by pollsters to elicit the answer desired by the government posing the question.

L'élimination de la subvention aura certes un effet dévastateur sur cette industrie de ma circonscription.
The elimination of this subsidy is going to have a devastating effect on this particular industry in my riding.

Il y aura certes des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu.
There will be amendments to the Income Tax Act to implement this.