Traduction de «qui assure nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

assurance
insurance

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets sélectionnés au titre de ce volet du programme concernent nettement des questions comme la conception de systèmes d’assurance de la qualité ou l’introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables.
The selected projects under this programme component typically concern issues such as the design of quality assurance systems or the introduction of credit transfer mechanisms.

Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.
While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves[11], while keeping errors in transactions at an acceptable level.

Pour la Roumanie , le degré d'assurance concernant les systèmes en place a nettement progressé par rapport à 2004.
For Romania , the level of assurance on the systems in place has quite radically advanced compared to 2004.

J'ai lu la directive qui confie ce mandat au gouverneur Ridge, et d'après ce que je crois comprendre, à la lecture de ces directives, il n'assure nettement un rôle de coordonnateur.
I've read the directive that gave the mandate to Governor Ridge, and as I understand it, looking at the words in that directive, he's very much a coordinator.

Le présent rapport est le premier d'une série de rapports devant contribuer à la garantie que les mesures de réaction et les instruments appropriés sont en place pour assurer un niveau de protection nettement supérieur aux frontières extérieures.
The present report is the first in a series of reports which are intended to serve as a contribution to ensure that the right tools and responses are in place for a much better protection of the external borders.

Le respect de ces conditions est assuré au niveau des unités administratives locales (niveau "UAL 2") ou au niveau d'une unité locale nettement délimitée qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant et dotée d'une identité économique et administrative définissable.
Compliance with those conditions shall be ensured at the level of local administrative units ("LAU 2" level) or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity.

Meiji Yasuda Insurance Company est une société d’assurance japonaise, qui vend des services d'assurance-vie et d'assurance non-vie et, dans une mesure nettement moindre, de réassurance.
Meiji Yasuda Life Insurance Company is a Japanese insurance company, providing both life and non-life insurance services and to a much lesser extent reinsurance.

Elles renforcent et améliorent nettement les règles actuelles, qui datent de 1973 (pour l'assurance non-vie) et de 1979 (pour l'assurance vie).
The proposals significantly strengthen and improve the current rules that date back to 1973 (non-life) and 1979 (life) respectively.

Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré ce qui suit: "Ces directives sur la marge de solvabilité renforceront nettement la protection des assurés.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "These solvency margin Directives will significantly increase security for policyholders.

Le système d'assurance y inclus l'assurance automobile introduit depuis le 1ér juillet 1994 par les directives européennes représente une libéralisation du marché nettement en faveur du consommateur qui pourra comparer les différentes tarifications offertes et choisir en cannaissance de cause.
The system of insurance, including motor insurance, introduced on 1 July 1994 by the Council directive amounts to a market-liberalization measure which strongly favours the consumer, who can henceforth compare the various rates on offer and choose between them in the light of all the factors concerned.