Traduction de «qui arriveront prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, vu la demande croissante de remèdes homéopathiques, il est probable que d'autres fabricants arriveront prochainement sur le marché.
However, due to the increased demand for homeopathic remedies, other manufacturers will likely enter the marketplace in the near future.

Au Sénat, les œuvres d'Eleanor qui m'intéressent le plus sont celles qui arriveront prochainement.
Here in the Senate, the work of Eleanor that appeals most to me is the work that is yet to come.

18. déplore le fait que les États‑Unis et la Russie n'arriveront pas à mettre en œuvre avec succès leur obligation de détruire leurs armes chimiques avant la tenue, en 2012, de la prochaine conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques; appelle les deux parties à intensifier leurs efforts pour détruire l'ensemble de leur arsenal chimique; invite l'UE et la Russie à renforcer leur coopération en matière de conversion;
18. Deplores that the United States and Russia will not succeed to implement their obligations to destroy their chemicals weapons before the next review conference on the Chemical Weapons Conventions in 2012; calls on both sides to intensify their efforts to fully destroy their chemical arsenals; calls for enhanced cooperation between the EU and Russia on conversion;

Par conséquent, j'aimerais que vous nous donniez quelques réponses spécifiques, et j'espère que ces réponses arriveront prochainement.
Therefore, I would like you to give us some specific answers, and I hope that these answers will be forthcoming.

Je suis certaine qu’elles arriveront prochainement, comme la commissaire nous en a d’ailleurs informés aujourd’hui. Je l’en remercie.
I am sure that they will be forthcoming, as indeed we have been informed today by the Commissioner, and for which I thank her.

Ce dernier centre doit être construit, rappelons-le, sur une île de onze kilomètres de long et de trois kilomètres de large: un espace infime si l’on garde à l’esprit les milliers d’immigrants qui arriveront là-bas dans les prochains mois.
The latter was to be created on an island which, let us remember, is eleven kilometres long and three kilometres wide: a ludicrous amount of space when faced with the thousands of immigrants who will arrive there in the next few months.

Au total, la Commission européenne prévoit de déployer quelques 90 observateurs, incluant un noyau d'experts électoraux basés à Beyrouth, qui arriveront prochainement, 24 observateurs à long terme, qui seront déployés dans les provinces, afin de suivre les préparatifs préélectoraux, la campagne électorale, les élections et la période post-électorale, ainsi que 50 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant les élections et seront chargés d'observer le scrutin et le dépouillement tout au long des quatre journées d'élections.
In total, the European Commission plans to deploy some 90 observers: A core team of elections experts based in Beirut which will arrive shortly; 24 long-term observers to be deployed to the provinces in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting and the post-election period, and 50 short-term observers arriving closer to the first election day, who will observe polling and counting on all four election days.

Les candidatures arriveront dans les tout prochains mois et les décisions de financement seront prises l’année prochaine.
Applications will come in over the next few months and funding decisions will be made next year.

Les concurrents ne ressentiront pas d'effets défavorables dans la mesure où tous les contrats en question arriveront à terme dans les cinq prochaines années;
Adverse effects on competitors are avoided in that all of the contracts in question will exprire in the next five years ;

En effet, les programmes Kaléidoscope et Ariane arriveront à échéance fin de l'année prochaine, alors que la proposition de la Commission pour un futur programme unique "Culture" ne sera soumise au Conseil et au Parlement européen que dans le courant du mois de mai 1998 et que, compte tenu des délais de la co-décision, elle ne pourra guère voir le jour avant le début de l'an 2000.
The Kaleidoscope and Ariane programmes will come to a close at the end of next year, while the Commission proposal for a future single "Culture" programme will not be submitted to the Council and the European Parliament until some time in May 1998, with little chance, given the time needed for the co-decision procedure, of being operative before the beginning of the year 2000.