Vertaling van "qui apparaît doublement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Demande de passeport canadien faisant état d'un sexe différent du sexe qui apparaît sur ma preuve documentaire de citoyenneté
Request for a Canadian Passport Indicating a Sex Other than a Sex Shown on My Documentary Evidence of Citizenship

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

câble coaxial à double protection | câble coaxial doublement protégé
double-shielded coaxial cable

doublement denté
doubly-dentate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis doublement heureux de présenter aujourd'hui cette pétition parce que le premier nom qui y apparaît est celui de ma fille.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I have double delight in presenting a petition today because the very first name on it is the name of my daughter.

Cela m'apparaît tout à fait correct, mais je pense que pour être doublement sûrs de notre coup, je suggère qu'on répète la motion.
I have no trouble with it, but I suggest that, just to be very sure, we repeat the motion.

Concernant la politique d’information et de transparence interinstitutionnelle, en général, je suis un ferme partisan -particulièrement pour des sujets relatifs à l’environnement qui suscitent une grande sensibilité qui apparaît doublement importante- de que nous soyons tous ponctuellement informés du développement des divers programmes.
With regard to the policy on interinstitutional information and transparency, in general, I am very much in favour – particularly on issues relating to the environment, with regard to which there is great sensitivity, which seems doubly important – of our all being informed punctually of the development of the various programmes.

Si nous opposons à cela le fait que durant le même exercice 2000, nous avons enregistré un doublement des irrégularités et des fraudes constatées dans le cadre de ce budget, alors cette première année de Commission sous la présidence de M. Prodi apparaît sous un jour plutôt modeste du point de vue du budget.
If, against that, we set the fact that the same year, 2000, also saw a doubling of the irregularities and frauds that were recorded in this Budget, then, in Budget matters, the first year of Mr Prodi's Commission seems not to have been much of a success.

Il apparaît logique, en effet, de tenir compte du quasi doublement depuis 1998, date du dernier élargissement, de la superficie boisée de la Communauté et de répondre aux exigences de la stratégie forestière de l'Union européenne.
It does seem logical to take account of the virtual doubling of the Community’s forested surface area since the last round of enlargement in 1998 and to fulfil the requirements of the European Union’s forestry strategy.

Dans ce contexte, le Conseil Européen réaffirme son engagement en faveur du développement économique et social du peuple palestinien et estime que, dans ces nouvelles circonstances, le doublement de l'aide communautaireaux Territoires Occupés décidé par le Conseil Européen de Strasbourg apparaît particulièrement approprié et opportun.
In this connection, the European Council reaffirms its commitment to the economic and social development of the Palestinian people and considers that, in the new circumstances, the doubling of Community aid to the Occupied Territories decided on by the Strasbourg European Council appears particularly appropriate and timely.