Vertaling van "qui anime notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

animatique | animation assistée par ordinateur | animation par ordinateur | animation informatique | animation d'images | dessin animé par ordinateur
animatics | computer-assisted animation | computer-aided animation | computer animation | desktop animation | image animation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.
The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.

J'aimerais connaître le point de vue de mon collègue sur le sens du devoir qui anime notre pays envers les pays qui ont besoin d'aide et sur notre capacité de leur venir en aide, notamment s'il se produit une autre catastrophe du genre (1650) M. Borys Wrzesnewskyj: Monsieur le Président, les Canadiens et le gouvernement de notre pays ont réagi de façon extraordinaire à la catastrophe causée par le tsunami.
I would like to get my colleague's insight and opinion on maybe our country's sense of duty to help those countries in need and our ability to respond as a nation to those countries that might experience a similar catastrophe (1650) Mr. Borys Wrzesnewskyj: Mr. Speaker, there was an unprecedented response by the people of Canada and by the government to the effects of the tsunami.

Les modifications que les auteurs du projet de loi proposent d'apporter au Code criminel représentent une transformation majeure du système de détermination de la peine dans notre pays et traduisent un changement de paradigme dans la philosophie générale qui anime notre système de justice pénale.
The amendments to the Criminal Code in the bill are a major change in the sentencing regime in this country and signal a shift in the general philosophy behind our criminal justice system.

Le fait que nos deux chaînes de radio nationales portent les noms de Lajos Kossuth et Sándor Petőfi est un témoignage symbolique de l’amour de la liberté qui anime notre peuple.
It is a symbolic testimony to our people’s love of freedom that our two national radio stations bear the very names of Lajos Kossuth and Sándor Petőfi.

– (SV) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Mikolášik pour l’esprit de coopération excellent et très constructif qui a animé notre travail sur ce rapport important.
– (SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mr Mikolášik for such excellent and very constructive cooperation on this important report.

Je pense qu’il s’est agi d’une bonne indication du sentiment qui anime notre Assemblée et peut-être aussi un signe indiquant que vous pouvez compter sur de nombreux députés ici pour voter une réforme plutôt radicale.
I think it gave a good indication of the strength of feeling in the House and perhaps an indication also that you can count on many Members here to vote for quite radical reform.

Avec ses politiques de rédaction et d'information rigoureuses, La Seigneurie demeure pour moi et pour l'ensemble de la communauté un média incontournable pour nous renseigner sur la vie politique, culturelle, économique et sociale qui anime notre région.
Thanks to its rigorous writing and information policies, La Seigneurie remains, for me and the whole community, an indispensable vehicle for informing us about the political, cultural, economic and social life in our region.

En ce qui concerne la majeure partie de ces aspects, nous pensons que, compte tenu de l'esprit qui a toujours animé notre Parlement en termes d'amélioration des choses et de civilisation et de notre profonde conviction en nos idéaux fondateurs, l'on ne peut déroger à ceux-ci.
With regard to the majority of them, we believe that we cannot make any exception to the fundamental ideals relating to growth and civilisation in which we firmly believe and which Parliament has never failed to uphold.

Quelle volonté peut animer notre société quand notre propre gouvernement ne respecte pas les mesures et les lois en place!
What does it say about our society when our own government does not respect the measures and laws in place!

Je puis assurer au député que nous allons imprimer aux discussions de demain la détermination qui a toujours animé notre gouvernement pour faire de notre mieux dans ces circonstances difficiles.
I can assure the hon. member we shall bring to the process tomorrow the commitment we have shown as a government throughout to do the best we can in these difficult circumstances.