Traduction de «qui allait rembourser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il voulait savoir quel montant le sénateur Duffy allait rembourser, le cas échéant.
The call was, he wanted to know if Senator Duffy were to repay, how much would that be?

Cela fait trois jours qu'est échu le délai pour qu'il rembourse toutes les dettes qu'il a contractées dans le cadre de la course à la direction de son parti, et il n'a toujours pas déposé l'entente conclue avec Élections Canada, ni expliqué comment il allait rembourser ses emprunts.
The deadline for him to pay off all of his leadership race loans was three days ago and he still has not tabled the agreement with Elections Canada, nor how he is going to pay off the loans.

Le Parti libéral a dit, dès le début, qu'il allait rembourser tout l'argent qui a été reçu de façon inappropriée.
The Liberal Party has said from the start that it would reimburse any money it received inappropriately.

[Français] Une fois mis au pied du mur, le premier ministre a promis que le Parti libéral allait rembourser l'argent sale des commandites aux contribuables canadiens.
[Translation] Once he was backed into a corner, the Prime Minister promised that the Liberal Party would pay the dirty sponsorship money back to the Canadian taxpayers.

Si on a laissé entendre, au cours de ces entretiens, que VIA allait recevoir près de un million de dollars, que la DGSCC allait rembourser l'argent, que VIA allait faire un investissement, pourquoi les 910 000 $ ont-ils été comptabilisés comme somme à recevoir dans les livres de l'entreprise que vous dirigiez?
If it was implied in those discussions that something close to $1 million was going to go to VIA, money was going to be paid back from CCSB, and VIA was going to make an investment, why did you list the $910,000 as accounts receivable on the books of the company you headed?