Vertaling van "qui ajouterait ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ceci s'ajouterait une portion des contributions que les entreprises de radiodiffusion font actuellement au Fonds canadien de télévision, correspondant à la part proportionnelle de leurs recettes afférentes à la diffusion de longs métrages.
Added to this would be a portion of the contributions made by broadcasters to the Canadian Television Fund, as a percentage of their revenues on the broadcast of features.

Ceci s'ajouterait à ce qui se fait actuellement par le fonds national pour les sites et monuments historiques.
This would be in addition to the measures already available through the national historic sites and monuments fund.

Ce que nous disons jusque-là, dans la disposition proposée par le gouvernement, c'est que l'agent de police agit dans « le but d'établir ou de préserver une identité cachée pour son utilisation dans le cadre de ses fonctions ou de son emploi ». L'amendement ajouterait ceci: « et si une autorité compétente, au sens de ce paragraphe, l'a autorisé à agir ainsi ».
What we're saying up to this point, in the amendment the government has proposed, is that if the police officer is doing this for the “purpose of establishing or maintaining a covert identity for use in the course of the public officer's duties or employment”.This would add to that: “and if a competent authority, as defined in subsection 25.1(1), authorized the public officer to do so”.

Je voudrais donc proposer un amendement favorable — s'il pouvait être accepté à l'unanimité, ce serait merveilleux — qui ajouterait ceci à la motion de M. Goldring :
So I would like to make a friendly amendment—and if it's agreed to unanimously, that would be tremendous—that would add on to Mr. Goldring's motion and say:

Ceci entraînerait une disparité des règles qui ajouterait à la confusion plutôt que d’accroître l’efficacité.
This would cause a disparity in rules that would increase confusion rather than make the provision more effective.

L'amendement ajouterait ensuite ceci: «et de supprimer les changements proposés au crédit d’impôt pour personnes handicapées, annoncés le 30 août 2002».
The amendment to that would read “and withdraw the changes to the Disability Tax Credit proposed on August 30, 2002 by finance officials”.