Vertaling van "qui ait voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

Antécédents d'AIT
History of transient ischemic attack

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix
Autosomal recessive axonal Charcot-Marie-Tooth disease type 2K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est que si nous allons restructurer, comme il faut, l'industrie aérienne, il est sensé, voir nécessaire, que la population ait voix au chapitre.
That message is that if we're going to restructure, in a positive way, the airline industry, it makes sense, and it's probably a prerequisite, that there be a public role at the table.

Au cas où le Parlement accepterait des actes d'exécution de portée générale ou à caractère abstrait, la Commission pourrait établir des règles, sous le contrôle des États membres, sans que le Parlement n'ait voix au chapitre.
If the Parliament accepts implementing acts of general/abstract scope, it would allow rules to be established by the Commission under the control of the Member States with no role of the Parliament.

Il serait utile que cet organisme français ait voix au chapitre quant aux activités des organismes de contrôle des 26 autres pays.
It would be useful if this French regulator were given a say in the activities of the regulators in the other 26 countries.

Je veux m’assurer que cette Assemblée ait voix au chapitre et que les citoyens aient un referendum dans le futur, c’est pourquoi je donne des explications de vote sur tous les rapports.
I want to make sure that this House gets a say and that people get a referendum in the future, and that is why I am giving explanations of votes on all reports.

Les seules dispositions contraignantes auraient figuré dans les documents de stratégie nationaux ou régionaux ou dans les programmes thématiques adoptés en comitologie, sans que le Parlement ait voix au chapitre.
The only binding policy provisions would then have been included in the strategy papers for each country, region or thematic programme - and these were to be adopted by comitology, without input from Parliament.

Nous recherchons une précision accrue dans certains domaines et nous souhaiterions que le Parlement européen ait voix au chapitre dans le processus de notification au même titre que les pays individuels doivent y prendre part. Nous souhaiterions que toute cette procédure soit consignée dans un rapport de la Commission qui établisse clairement le niveau d’avancement atteint dans la collecte des données et dans la notification.
We are seeking greater precision in certain areas, and would like the European Parliament to have a hand in this notification process in the same way as the individual countries are to be involved in it; we would like to see this documented in a report from the Commission detailing how far you have got with the compilation of the data and how far the notification has progressed.

Selon les politiques et les principes directeurs de cette mesure qui remonte à 1986, le processus réglementaire exigeait la participation du public de manière à ce que celui-ci comprenne pleinement le processus réglementaire qui le régirait et le guiderait, et qu'il ait voix au chapitre.
According to the policies and the guiding principles of this piece of legislation from 1986, it required public participation in the regulatory process and input from the public to ensure that the public fully understood the regulatory process that they were to be governed by and guided by, and that they had input.

Vu le rôle crucial que jouent le commerce international, les échanges de capitaux et l'intégration de l'économie canadienne à l'économie mondiale, il va de soi que le ministère du Commerce international ait voix au chapitre dans ce cadre de collaboration.
Given the crucial role of international trade, investment and the integration of the Canadian economy to the global economy, it goes without saying that the Department of International Trade has an important place in this collaboration.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je serais certainement prête à écouter des propositions, mais je n'ai pas été convaincue jusqu'à maintenant par les arguments exprimés antérieurement sur la nécessité, pour aller de l'avant avec le projet de loi C-20, d'établir la condition sine qua non que le Sénat ait voix au chapitre de la clarté de la question.
Senator Hervieux-Payette: I am certainly prepared to listen to suggestions, but I have not been convinced so far by the arguments expressed earlier on the need, in order to go ahead with Bill C-20, to establish a sine qua non that the Senate be given a say on the clarity of the referendum question.

Il est important que chacun ait voix au chapitre quand on envisage une modification de cet ordre.
It is important that everyone have their say about a change like this.