Traduction de «qui aiment commémorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Medal commemorating Aeronautical Achievements

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

célébration commémorative
commemorative celebration

émission commémorative
commemorative issue

première pierre | pierre commémorative
cornerstone | foundation stone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez qu'on reprenne la bataille sur la bataille des plaines d'Abraham et sur la commémoration qu'il y a eu, on va la reprendre, mais, c'est le cas de le dire, on va encore sortir notre artillerie lourde, et les Québécois vont encore faire la démonstration qu'ils n'aiment pas les commémorations de batailles.
If you want us to fire up the debate on the Battle of the Plains of Abraham and its commemoration again, we will oblige, but, just so you know, we will bring out our heavy artillery once again, and Quebeckers will once again show that they don't like battle commemorations.

Je n'ai pas d'objection, mais pour les gens qui aiment parler aux étudiants dans les collèges, dans les universités, il est beaucoup plus facile de dire à des jeunes que chaque année, il y aura une journée commémorative à une date précise.
I have no objections, but for people who like to talk to students in colleges and universities, it is much easier to tell young people that there will be a memorial day every year on a specific date.

Le projet de loi S-6 constitue un moyen d'encourager Parcs Canada, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, ceux qui aiment commémorer les événements d'importance nationale au sein de la communauté, à unir leurs efforts et à utiliser cette initiative pour secouer un peu notre capital.
I wish to promote Bill S-6 as a first step in pushing the people in Parks Canada, the people on the Historic Sites and Monuments Board, the people who like to celebrate events of national significance in the community where they occurred, to band together and use this initiative to shake up our capital a little bit.