Vertaling van "qui aiderait tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous sommes venus vous présenter aujourd'hui une proposition qui non seulement aiderait les quasi 20 p. 100 de nos citoyens dont le revenu est tellement bas que, très souvent, ils n'arrivent même pas à répondre aux besoins de base de leur famille, mais aussi, à notre avis, stimulerait l'économie et créerait des emplois, beaucoup d'emplois.
That is why we come to you today with a proposal, one that would not only assist the nearly 20% of our citizens whose income is so low that they very often cannot cover their families' most basic needs, but would also, we believe, stimulate the economy and create jobs—lots of jobs.

Ceux-ci avaient perdu un ami qui s'était suicidé et ils voulaient faire quelque chose de concret qui aiderait peut-être un autre jeune comme l'ami qui leur manquait tellement.
They had lost a school friend to suicide, and they wanted to do something concrete that maybe would help another young person like their friend they missed so much.

L'imposition de telles conditions aiderait à empêcher le délinquant sexuel d'être dans une situation lui donnant accès à un enfant et la possibilité de l'agresser sexuellement et d'avoir un accès sans entrave à des moyens comme Internet et d'autres technologies, lesquelles jouent un rôle tellement important lorsqu'il s'agit de commettre des infractions liées à la pornographie juvénile ou à l'exploitation sexuelle des enfants.
The imposition of these conditions would help to prevent the offender from being placed in a situation where he has access and opportunity to sexually assault a child, and from having unfettered use of the Internet and other technologies that are so instrumental in the commission of child pornography and other child-sexually-exploitive offences.

M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur ce projet de loi aujourd'hui, intitulé Loi sur l'indemnisation commerciale, qui aiderait tellement de Canadiens qui font de l'exportation, par exemple de bois d'oeuvre ou de bétail.
Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, I am pleased speak in the House today to this bill, the trade compensation act, which would help so many people in Canada involved in exports, including lumber, cattle or whatever it may be.

J'ai versé cet argent avec joie. J'en verserais plus, soit dit en passant, si je savais qu'il aiderait ceux qui en ont tellement besoin et que M. Martin a ignoré totalement dans son exposé d'hier.et qui ont été les grands perdants des compressions mises en oeuvre par les libéraux depuis leur élection en 1993.
I would put in more, by the way, if I thought it would help those who are so incredibly in need today and who are completely ignored by Mr. Martin's statement yesterday.and the cutbacks we've experienced since the Liberals were elected in 1993.