Vertaling van "qui aggravera davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, c'est le 1 janvier 2015 qu'aura lieu la prochaine réduction tarifaire pour les produits des États-Unis et de l'Union européenne, ce qui aggravera davantage la situation pour les secteurs canadiens.
As well, January 1, 2015, will see the next reduction in tariffs for U.S. and EU products, further exacerbating the harm to Canadian sectors.

Selon moi, cela crée un problème qui s'aggravera si l'on continue d'avoir recours davantage au règlement qu'à la loi.
That to me seems to be a problem, and it creates a problem of the more you allow by regulation, rather than putting it in legislation, the more that problem will exacerbate and continue.

La politique sur la PFQ camouflera davantage les aliments GM dans le système alimentaire canadien et aggravera le problème actuel de l'absence d'identification des aliments GM sur les étiquettes.
The LLP policy would further obscure the place of GM foods in the Canadian food system and would aggravate the current problem of the lack of GM food labelling.

En réalité, ce projet de loi causera davantage de dommages et aggravera la situation des réfugiés légitimes qui débarquent sur nos côtes.
In reality, this bill is going to do more damage and make double victims of legitimate refugees who come to our shore.

- Ne pense-t-elle pas que la proposition d’exonérer de paiement de droits anti-dumping les entreprises européennes qui délocalisent leur production, en exportant ensuite dans l’UE, aggravera davantage la situation de ce secteur dans l'UE?
- Does it not consider that the proposal to exempt from payment of anti-dumping duty European companies which relocate their production and then export their products to the EU will further aggravate the sector's position in the EU?

Certains ont dû composer avec cet accord-cadre. Je peux seulement dire que cette mesure aggravera davantage la situation.
I can only say that this will aggravate an already-aggravated situation.