Vertaling van "qui affecte l’ouganda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]
Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]

Ouganda [ République de l'Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan
Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan

Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda
Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda

la République d'Ouganda | l'Ouganda
Republic of Uganda | Uganda

Ouganda [ République d’Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

mission d'observation des Nations unies à la frontière entre l'Ouganda et le Rwanda | MONUOR [Abbr.]
United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | UNOMUR [Abbr.]

Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]
Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]

Ordonnance du 2 décembre 2005 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH ]
Ordinance of 2 December 2005 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. considère que, au vu de l'insécurité généralisée qui affecte divers pays voisins de la République centrafricaine, notamment la République du Congo, l'Ouganda, le Soudan et le Soudan du Sud, la communauté internationale devrait mener une action concertée, selon une approche globale et axée sur la dimension régionale, afin de faire face aux problèmes récurrents que sont la fragmentation des États, les conflits ethniques et les violations répétées des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit;
15. Considers that the pervasive insecurity in various countries sharing borders with the CAR, in particular the Democratic Republic of the Congo, Sudan, South Sudan and Uganda, requires concerted action by the international community to address the recurrent problems of state fragmentation, ethnic conflicts and repeated violations of human rights, democracy and the rule of law in a holistic and regionally focused manner;

O. considérant que les massacres, en particulier ceux perpétrés par la l'Armée de résistance du seigneur (LRA, Lord's Resistance Army ), un groupe paramilitaire originaire d'Ouganda, affectent actuellement tous les pays limitrophes de la RDC,
O. whereas the massacres, particularly those perpetrated by the Lord's Resistance Army (LRA), a paramilitary group which originated in Uganda, currently affect all the countries bordering on the DRC,

Les efforts pour parvenir à un règlement dans le conflit qui affecte l’Ouganda depuis dix-huit ans ont échoué et la violence a repris de plus belle.
Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.

Les efforts pour parvenir un règlement dans le conflit qui affecte l'Ouganda depuis dix-huit ans ont échoué et la violence a repris de plus belle.
Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.

En effet, la préoccupation de ce Parlement et, concrètement, de la commission du développement et de la coopération est - vu le niveau actuel d’affection du continent africain, essentiellement au centre de celui-ci (Ouganda, Burundi, Rwanda, etc.) par le sida - de connaître quel contrôle le Conseil et, évidemment, la Commission vont réaliser de la somme de 120 millions que nous avons approuvée dans ce Parlement.
In fact, the concern of this Parliament, and in particular the Committee on Development and Cooperation, is – given the current situation in Africa, essentially in its central regions (Uganda, Burundi, Rwanda, etc.), in terms of AIDS – how the Council, and of course the Commission, is going to control the fund of EUR 120 million which we approved in this House.

1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 48,20 // Congo // 127,16 // Gambie // 76,10 // Haïti // 74,40 // Lesotho // 52,99 // Liban // 48,11 // République malgache // 53,90 // Mexique // 49,19 // Mozambique // 24,43 // Ouganda // 126,71 // Soudan // 69,34 // Tanzanie // 35,87 // Tchad // 147,64 // Turquie // 48,54 // Zambie // 49,79 // Zimbabwe // 56,32 // //
1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 48,20 // Chad // 147,64 // Congo // 127,16 // Gambia // 76,10 // Haiti // 74,40 // Lebanon // 48,11 // Lesotho // 52,99 // Madagascar // 53,90 // Mexico // 49,19 // Mozambique // 24,43 // Sudan // 69,34 // Tanzania // 35,87 // Turkey // 48,54 // Uganda // 126,71 // Zambia // 49,79 // Zimbabwe // 56,32 // //

1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 64,91 // Chine // 67,14 // Égypte // 59,82 // Ghana // 61,67 // Kenya // 62,24 // Liban // 69,24 // Ouganda // 93,23 // Sierra Leone // 128,40 // Îles Salomon // 78,95 // Somalie // 43,66 // Surinam // 193,35 // Tanzanie // 49,20 // Turquie // 56,67 // Zaïre // 103,11 // Zambie // 69,42 // //
1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 64,91 // China // 67,14 // Egypt // 59,82 // Ghana // 61,67 // Kenya // 62,24 // Lebanon // 69,24 // Sierra Leone // 128,40 // Solomon Islands // 78,95 // Somalia // 43,66 // Suriname // 193,35 // Tanzania // 49,20 // Turkey // 56,67 // Uganda // 93,23 // Zaire // 103,11 // Zambia // 69,42 // //

1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 60,31 // Gambie // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israël // 87,87 // Lesotho // 53,89 // Liban // 21,35 // Malawi // 60,67 // Ouganda // 93,31 // Sierra Leone // 94,17 // Somalie // 41,96 // Soudan // 91,62 // Surinam // 151,24 // Syrie // 142,47 // Tonga // 113,15 // Turquie // 48,06 // Vanuatu // 105,92 // Yougoslavie // 31,97 // Zaïre // 103,50 // //
1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 60,31 // Gambia // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israel // 87,87 // Lebanon // 21,35 // Lesotho // 53,89 // Malawi // 60,67 // Sierra Leone // 94,17 // Somalia // 41,96 // Sudan // 91,62 // Suriname // 151,24 // Syria // 142,47 // Tonga // 113,15 // Turkey // 48,06 // Uganda // 93,31 // Vanuatu // 105,92 // Yugoslavia // 31,97 // Zaire // 103,50 // //

1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 61,00 // République malgache // 41,31 // Mexique // 38,44 // Ouganda // 75,74 // Solomon (Îles) // 74,38 // Somalie // 87,96 // Soudan // 107,02 // Zaïre // 109,60 // Zambie // 47,99 // //
1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 61,00 // Madagascar // 41,31 // Mexico // 38,44 // Solomon Isles // 74,38 // Somalia // 87,96 // Sudan // 107,02 // Uganda // 75,74 // Zaire // 109,60 // Zambia // 47,99 // //

1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambie // 83,53 // Liban // 65,02 // Mexique // 59,97 // Ouganda // 85,44 // Sierra Leone // 120,30 // Somalie // 46,19 // Soudan // 88,88 // Syrie // 141,54 // Turquie // 55,88 // Venezuela // 35,24 // Yougoslavie // 35,79 // Zaïre // 97,73 // //
1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Lebanon // 65,02 // Mexico // 59,97 // Sierra Leone // 120,30 // Somalia // 46,19 // Sudan // 88,88 // Syria // 141,54 // Turkey // 55,88 // Uganda // 85,44 // Venezuela // 35,24 // Yugoslavia // 35,79 // Zaire // 97,73 // //